送子都兄赴建康粮料三首 其一

· 李洪

三年待次喜瓜期,别酒春风劝一卮。
欲试发硎稽古力,稍从连茹中兴时。
徒劳人耳犹州县,可识荆兮复别离。
深念对床听夜雨,情怀作恶不成诗。

简要说明

这首诗是李洪送兄长子都兄赴建康任粮料官时所作。诗中表达了兄长等待赴任期满的喜悦,对兄长才华施展的期许,也流露出离别时的不舍以及因离别而情绪不佳无法好好作诗的感慨。

逐句注释

  • “三年待次喜瓜期”:
    • 字词:“待次”,等待依次补缺授官;“瓜期”,典出《左传·庄公八年》“及瓜而代”,指任职期满。
    • 句意:兄长等待补缺授官三年,如今终于到了任职期满可以赴任的时候,十分欣喜。
  • “别酒春风劝一卮”:
    • 字词:“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:在春风中摆下送别酒,劝兄长饮下一杯。
  • “欲试发硎稽古力”:
    • 字词:“发硎”,出自《庄子·养生主》“刀刃若新发于硎”,比喻初显才能;“稽古”,考察古事,这里指兄长的学识。
    • 句意:兄长即将去施展自己如新磨之刀般的考察古事的才学。
  • “稍从连茹中兴时”:
    • 字词:“连茹”,比喻举荐一人而连带起用其他人,也有接连升迁之意;“中兴”,指国家由衰退而复兴。
    • 句意:希望兄长在国家中兴之时能够接连得到升迁。
  • “徒劳人耳犹州县”:
    • 字词:“徒劳人耳”,白白地让人听闻;“州县”,指基层官职。
    • 句意:白白地让人听到兄长还只是担任州县的官职,有些惋惜。
  • “可识荆兮复别离”:
    • 字词:“识荆”,出自李白《与韩荆州书》“生不用封万户侯,但愿一识韩荆州”,表示初次见面或结识。
    • 句意:刚刚得以结识,如今又要面临离别。
  • “深念对床听夜雨,情怀作恶不成诗”:
    • 字词:“对床听夜雨”,典出韦应物《示全真元常》“宁知风雪夜,复此对床眠”,表示兄弟相聚谈心;“情怀作恶”,心情不佳。
    • 句意:深深怀念兄弟对床听夜雨的时光,此刻心情不佳,都没办法好好作诗了。

现代译文

兄长三年等待补缺授官,如今任职期满令人欣喜,
在春风中摆下送别酒,劝你饮下这一杯。
你即将去施展如新磨之刀般的才学,
希望在国家中兴之时你能接连升迁。
白白地让人听闻你还只是担任州县官职,
刚刚结识如今又要面临离别。
深深怀念兄弟对床听夜雨的时光,
心情不佳连诗都写不出来了。

创作背景

此诗创作于李洪的兄长子都兄等待三年任期满后,即将赴建康担任粮料官之时。当时南宋朝廷虽有中兴之象,但基层官员的升迁等情况仍存在诸多现实问题。李洪有感于兄长的经历和即将到来的离别,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“瓜期”“发硎”“连茹”“识荆”“对床听夜雨”等,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,同时委婉地表达了诗人的情感和对兄长的期许。
    • 借景抒情:“别酒春风劝一卮”一句,借春风这一景,增添了送别时的惆怅氛围,使情感表达更加含蓄。
  • 语言特色:语言较为典雅,符合送别诗的庄重氛围,通过简洁的文字传达出丰富的情感。
  • 情感表达:既有对兄长赴任的喜悦和期许,又有离别时的不舍和惆怅,情感真挚且复杂,在诗句中自然流露,使读者能深刻感受到诗人的内心世界。