这首诗是李洪送兄长子都兄赴建康任粮料官时所作。诗中描绘了建康的繁华与历史变迁,既有对亡国之恨的感慨,也有对如今建康新貌的展现,最后鼓励兄长以李白为榜样吟诗赞美江东的龙蟠虎踞之美。
送子都兄赴建康粮料三首 其二
留都万雉最繁雄,人物风流古所同。
玉树玉笙亡国恨,桃根桃叶劫灰空。
重新观阙青冥外,依旧山川王气中。
好把清吟追太白,龙蟠虎踞美江东。
玉树玉笙亡国恨,桃根桃叶劫灰空。
重新观阙青冥外,依旧山川王气中。
好把清吟追太白,龙蟠虎踞美江东。
简要说明
逐句注释
- “留都万雉最繁雄,人物风流古所同”:
- 字词:“留都”,指建康(今南京),曾是多个朝代都城;“万雉”,城墙高大,一雉为三丈长、一丈高,这里形容城墙规模大;“风流”,指杰出不凡、潇洒不拘。
- 句意:作为留都的建康城墙高大,最为繁华雄伟,这里的人物杰出不凡从古至今都是一样的。
- “玉树玉笙亡国恨,桃根桃叶劫灰空”:
- 字词:“玉树玉笙”,化用陈后主作《玉树后庭花》之事,此曲被视为亡国之音;“桃根桃叶”,桃叶是东晋王献之的爱妾,桃根是桃叶之妹,这里代指建康的风流韵事;“劫灰”,指战乱后留下的残迹。
- 句意:《玉树后庭花》的歌声里蕴含着亡国之恨,曾经的风流韵事也随着战乱的残迹消逝一空。
- “重新观阙青冥外,依旧山川王气中”:
- 字词:“观阙”,指宫殿、城楼;“青冥”,天空;“王气”,古代认为帝王所在之地有祥瑞之气。
- 句意:如今宫殿楼阁重新矗立在高远的天空之外,山川依旧蕴含着帝王之气。
- “好把清吟追太白,龙蟠虎踞美江东”:
- 字词:“清吟”,清新优美的吟咏;“太白”,指李白;“龙蟠虎踞”,形容南京地势雄伟险要。
- 句意:希望你能像李白一样清新地吟诗,去赞美江东这龙蟠虎踞之地的美丽。
现代译文
作为留都的建康城墙高大,极其繁华雄伟,
这里的人物杰出不凡,从古至今都是如此。
《玉树后庭花》的歌声中藏着亡国的遗恨,
桃根桃叶的风流韵事已随战乱残迹消散。
如今宫殿楼阁重新在高远天空外矗立,
山川依旧蕴含着帝王的祥瑞之气。
希望你能像李白一样吟诗,
去赞美这龙蟠虎踞的江东美景。
创作背景
李洪生活在南宋时期。建康(南京)历史上曾是多个朝代的都城,见证了诸多兴衰变迁。李洪的兄长子都兄要前往建康担任粮料官,李洪写下此诗送别。当时南宋偏安江南,建康作为重要的城市,既有历史的厚重感,又有现实的政治意义,诗人借送兄长赴任之机,抒发对建康的感慨与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“玉树玉笙”“桃根桃叶”等典故,以陈后主的亡国之音和王献之的风流韵事,增添了诗歌的历史文化底蕴,也表达了对历史兴衰的感慨。
- 对比映衬:将历史上的亡国之恨、风流韵事的消逝与如今宫殿楼阁的重新矗立进行对比,突出了建康城在历史变迁中的发展与延续,也体现出诗人对其现状的关注。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“万雉”“青冥”“王气”等词,营造出一种宏大、庄重的氛围,展现出建康城的重要地位和历史感。
- 意境营造:通过对建康城历史与现实的描写,营造出一种既充满历史沧桑感又富有生机与希望的意境。前四句回顾历史,充满了亡国之恨与往事成空的悲凉;后四句着眼现实与未来,展现出建康的新貌和对兄长的期许,使整首诗的意境有了起伏和变化。