和子召见寄

· 李洪

独泛沧浪一钓舟,未偿寻壑与经邱。
霜清叵怯吴江冷,酒贱难从越女留。
游鹿台荒人既往,采香迳远宿须投。
客游空羡齐云胜,辜负韦黄诗酒州。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人独自出游的感慨。诗人泛舟沧浪,未能尽情探寻山水,在吴江感受到寒冷,因酒贱难留越女,又提及鹿台荒芜、采香径远等历史遗迹,最后表达了对无法尽情享受齐云美景、辜负诗酒之州的遗憾。

逐句注释

  • “独泛沧浪一钓舟,未偿寻壑与经邱”:
    • 字词:“沧浪”,水名,此处可泛指江河;“寻壑”“经邱”,指探寻沟壑、山丘,出自陶渊明《归去来兮辞》“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘”。
    • 句意:独自驾着一艘钓舟在江河中泛游,还没有实现探寻沟壑、山丘的愿望。
  • “霜清叵怯吴江冷,酒贱难从越女留”:
    • 字词:“叵”,不可;“吴江”,水名,泛指江南河流;“越女”,指江南女子。
    • 句意:秋霜清冷,不可畏惧吴江的寒冷;酒价便宜,却难以让江南女子留下。
  • “游鹿台荒人既往,采香迳远宿须投”:
    • 字词:“鹿台”,古代台名,此处可能指当地的一处历史遗迹;“采香迳”,相传是吴王夫差遣美人采香处。
    • 句意:曾经游览的鹿台已经荒芜,前人都已离去;采香径路途遥远,夜晚必须找地方投宿。
  • “客游空羡齐云胜,辜负韦黄诗酒州”:
    • 字词:“齐云”,可能是当地的一处名胜;“韦黄”,具体所指待考,可能是当地的文人或历史名人,“诗酒州”,指富有诗意、适合饮酒作乐的地方。
    • 句意:作为游客只是徒然羡慕齐云的美景,辜负了这如同韦黄笔下富有诗意的酒乡。

现代译文

独自驾着一艘钓舟在江河中飘荡,
还没来得及探寻那沟壑与山丘。
秋霜清冷,可不能害怕吴江的寒冷,
酒价虽贱,却留不住江南的女子。
曾经游览的鹿台如今已经荒芜,前人都已远去,
采香径那么遥远,夜晚必须找地方投宿。
我这游客只能徒然羡慕齐云的美景,
辜负了这如同韦黄笔下充满诗意的酒乡。

创作背景

李洪生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人可能正处于一次独自的江南游历中。南宋时期江南地区经济繁荣、文化昌盛,有众多历史遗迹和风景名胜。诗人在游历过程中,触景生情,面对荒芜的古迹和未能尽情享受的美景,写下此诗以抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“寻壑与经邱”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对探寻自然山水的向往;“采香径”的运用,引入了吴王夫差的历史故事,使诗歌更具历史感和沧桑感。
    • 借景抒情:通过描写鹿台的荒芜、吴江的寒冷、采香径的遥远等景色,抒发了诗人内心的感慨和遗憾之情,情景交融。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“霜清”“酒贱”等简洁地描绘出环境和事物的特点,同时又能传达出诗人细腻的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、沧桑又略带遗憾的意境。从独自泛舟到面对荒芜的古迹,再到对美景的空羡,展现出诗人在游历过程中的复杂心境,让读者感受到历史的变迁和人生的无奈。