送赵德庄右司江东漕二首 其二

· 李洪

宰士雍容望最优,便期簪笔侍凝旒。
暂劳省户弥纶手,稍缓关中馈饷忧。
寓直文谟高内阁,褰帷仁政被南州。
龙蟠虎踞登临胜,天险防边得细筹。

简要说明

这首诗是李洪送别赵德庄右司去江东任漕运之职时所作的第二首。诗中高度赞扬了赵德庄的才能和声望,叙述了他暂时外放任职可缓解关中馈饷之忧,又提及他在内阁时的文谟和即将在南州施行的仁政,最后祝愿他能凭借江东龙蟠虎踞的地势和天险,为边防细加筹谋。表达了对友人的赞美、期许和送别之情。

逐句注释

  • “宰士雍容望最优,便期簪笔侍凝旒”:
    • 字词:“宰士”,指朝中官员;“雍容”,形容仪态大方,从容不迫;“望”,声望;“簪笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,这里指在皇帝身边侍奉;“凝旒”,指帝王,旒是帝王冠冕前后下垂的玉串。
    • 句意:您这位官员仪态大方,声望最为出众,本期望您能在皇帝身边侍奉。
  • “暂劳省户弥纶手,稍缓关中馈饷忧”:
    • 字词:“省户”,指中央官署;“弥纶”,本意为治理、综合统摄,这里指有治理国家的才能;“馈饷”,指运送军粮等物资。
    • 句意:如今暂时劳烦您这位有治理才能的人到地方任职,能稍微缓解关中地区运送军粮等物资的忧虑。
  • “寓直文谟高内阁,褰帷仁政被南州”:
    • 字词:“寓直”,指官员夜间值班;“文谟”,指文章谋略;“褰帷”,掀起车帘,指官员到各地巡视;“被”,覆盖、施及。
    • 句意:您在宫廷值班时文章谋略高超,此次到南州巡视定能施行仁政,让百姓受益。
  • “龙蟠虎踞登临胜,天险防边得细筹”:
    • 字词:“龙蟠虎踞”,形容地势雄伟险要,多指南京;“胜”,优美的地方;“细筹”,仔细筹划。
    • 句意:江东地区地势雄伟险要,是登临游览的胜地,您可以凭借这天险为边防仔细筹划。

现代译文

您这位官员仪态从容,声望最为优异,
本盼着您能在皇帝身侧侍奉朝夕。
如今暂且劳烦您施展治理的身手,
去缓解关中地区运送粮饷的烦忧。
您在宫廷值班时文韬武略超内阁,
到南州巡视定会施行仁政泽百姓。
江东龙蟠虎踞是登临览胜的佳处,
可凭借这天险为边防好好去筹谋。

创作背景

李洪生活于南宋时期。当时国家面临着北方政权的军事压力,在财政、物资调配等方面有诸多难题。赵德庄右司被任命为江东漕运之职,负责江东地区的物资运输等事务。李洪写下此诗送别友人,既表达对友人才能的认可,也期望他能在新的岗位上有所作为,为国家解决实际问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“龙蟠虎踞”运用典故,形象地描绘出江东地区地势的险要,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 先扬后寄望:诗的前几句先赞扬赵德庄的声望、才能和之前在朝廷的表现,后两句则对他到江东任职提出期望,希望他能利用当地的天险为边防做出贡献,层次分明,逻辑清晰。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“雍容”“弥纶”“文谟”等词汇,体现出诗人较高的文学素养,准确地表达出对友人的赞美和期许之情。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造具体的画面感,但通过对赵德庄才能和任职的描述,营造出一种宏大、庄重的意境,展现出国家面临的局势和对官员的期望,使读者能感受到当时的政治氛围和诗人对友人的殷切之情。