陈丞相诞日 其五

· 李洪

衮绣于蕃镇九仙,香凝森戟霭非烟。
愿同吉甫倾申伯,请继东坡寿乐全。
铜狄摩挲五百岁,蟠桃花实一千年。
蚤窥东阁观奇士,再入陶镕岂偶然。

简要说明

这首诗是作者在陈丞相生日时所作的祝寿诗,赞颂了陈丞相镇守一方的功绩,表达了对他如古代贤相般贤能的期许,还以长寿祥瑞之景祝愿丞相福寿绵长,最后期待丞相能招揽贤才、再展宏图。

逐句注释

  • “衮绣于蕃镇九仙”:
    • 字词:“衮绣”,古代帝王或三公所穿的绣龙的礼服,这里借指陈丞相地位高贵;“蕃”,通“藩”,藩镇;“九仙”,可能代指丞相镇守之地。
    • 句意:陈丞相身着高贵礼服镇守九仙之地。
  • “香凝森戟霭非烟”:
    • 字词:“森戟”,排列如林的戟,是官署门前的仪仗;“非烟”,祥瑞的彩云。
    • 句意:官署门前仪仗旁香气萦绕,仿佛有祥瑞的彩云聚集。
  • “愿同吉甫倾申伯”:
    • 字词:“吉甫”,即尹吉甫,周宣王时的贤臣;“申伯”,西周宣王时的诸侯。
    • 句意:希望陈丞相能像尹吉甫倾心辅佐申伯那样尽忠职守。
  • “请继东坡寿乐全”:
    • 字词:“东坡”,苏轼;“乐全”,指张方平,苏轼曾为其作祝寿诗。
    • 句意:希望能像苏轼为张方平祝寿那样为陈丞相祝寿。
  • “铜狄摩挲五百岁”:
    • 字词:“铜狄”,即铜人,传说有铜人历经数百年;“摩挲”,抚摸。
    • 句意:祝愿陈丞相能如历经五百岁的铜人般长寿。
  • “蟠桃花实一千年”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃,三千年一开花,三千年一结果。
    • 句意:期望陈丞相能像蟠桃一样历经千年,福寿长久。
  • “蚤窥东阁观奇士”:
    • 字词:“蚤”,通“早”;“东阁”,汉代丞相招致、款待宾客的地方。
    • 句意:希望丞相早日在东阁招揽观赏天下奇士。
  • “再入陶镕岂偶然”:
    • 字词:“陶镕”,比喻造就、培养人才。
    • 句意:丞相再次培养造就人才并非偶然之事,而是他的能力和职责所在。

现代译文

陈丞相身着华服镇守九仙藩镇,
官署前仪仗飘香,祥瑞彩云弥漫。
愿您如尹吉甫辅佐申伯般尽心,
就像苏轼为张方平祝寿那样,我也为您贺诞。
祝愿您如历经五百岁的铜人长寿,
好似千年结果的蟠桃福寿绵绵。
希望您早日在东阁招揽天下奇士,
再次培养人才,这绝非偶然机缘。

创作背景

此诗创作于陈丞相生日之时。李洪生活在宋代,当时官员生日时往往会有他人写诗祝寿以表敬意。这首诗便是李洪在这样的场合下,为表达对陈丞相的祝福与赞美而作。具体的陈丞相所指何人难以确切知晓,但从诗中可以看出陈丞相当时具有较高的地位和影响力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“吉甫倾申伯”“东坡寿乐全”“铜狄摩挲”“蟠桃花实”“东阁”等。通过这些典故,既表达了对陈丞相的高度赞美和美好祝愿,又增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 托物寄情:以“铜狄”“蟠桃”等具有长寿寓意的事物,寄托了作者对陈丞相福寿绵长的祝愿,使情感表达更加生动形象。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祝寿诗的风格。用词精准,如“衮绣”“森戟”“非烟”等词汇,展现出陈丞相的高贵地位和祥瑞之象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥瑞、充满祝福的意境。从对丞相镇守藩镇的描绘,到对其贤能和长寿的祝愿,再到对其招揽人才的期许,层层递进,勾勒出一个德高望重、福寿双全且能成就大业的丞相形象,让读者感受到作者对丞相的真诚敬意与美好祝愿。