次韵子咏弟见寄

· 李洪

春残逆旅赋归欤,桂玉囊空欲趁虚。
懒效梁鸿五噫曲,未逢黄石一编书。
刺漫屡簉门行马,志拙宁堪鼎拄车。
数𤱔荒田临霅水,好披龙具去携锄。

简要说明

这首诗是李洪回应弟弟子咏寄诗的和韵之作,表达了诗人在春末身处逆旅、囊中羞涩的困境,感叹自己未能实现抱负,既不效仿梁鸿抒发愤懑,也未得到如黄石公授予张良那样的机遇,最后表示愿意归隐田园,耕种荒田。

逐句注释

  • “春残逆旅赋归欤,桂玉囊空欲趁虚”:
    • 字词:“春残”,春末;“逆旅”,旅店;“归欤”,回去吧,语出《论语·公冶长》“子在陈曰:‘归与!归与!吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之。’”;“桂玉”,比喻物价昂贵,典出《战国策·楚策三》“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”;“趁虚”,赶集。
    • 句意:春末时节我在旅店中想着回家,可囊中羞涩,连物价高昂之地的生活都难以维持,想要去集市找点营生。
  • “懒效梁鸿五噫曲,未逢黄石一编书”:
    • 字词:“梁鸿”,东汉诗人,作《五噫歌》讽刺统治者大兴土木,后为避祸改名隐居;“黄石”,指黄石公,传说他曾在桥上授张良《太公兵法》。
    • 句意:我懒得像梁鸿那样作《五噫歌》来抒发愤懑,也没有遇到像黄石公授书张良那样的机遇。
  • “刺漫屡簉门行马,志拙宁堪鼎拄车”:
    • 字词:“刺漫”,名片,古人拜访时用的名帖;“簉”,副,这里指追随、陪侍;“门行马”,官府门前阻拦人马通行的木架,这里代指官府;“鼎拄车”,用鼎来支撑车子,比喻力不胜任。
    • 句意:我多次拿着名片追随在官府之后,可我志向笨拙,哪能胜任像用鼎支撑车子那样艰难的事情呢。
  • “数𤱔荒田临霅水,好披龙具去携锄”:
    • 字词:“𤱔”,同“亩”;“霅水”,水名,在今浙江湖州;“龙具”,指蓑衣。
    • 句意:我有几亩荒田临近霅水,正好披上蓑衣拿着锄头去耕种。

现代译文

春末我在旅店中想着回家,
囊中羞涩难在物价高处留。
懒得学梁鸿唱那五噫之歌,
也没遇上授书的黄石公叟。
多次拿着名片追随官府后,
志向笨拙哪能担当重任哟。
几亩荒田靠近霅水的岸头,
披上蓑衣扛着锄头去耕耧。

创作背景

李洪生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾众多。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在仕途上并不顺遂,可能处于一种落魄的状态。他在春末身处逆旅,面临经济上的困境,又感慨自己没有得到施展抱负的机会,于是写下此诗回应弟弟的寄诗,表达自己的心境与想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“归欤”“桂玉”“梁鸿五噫曲”“黄石一编书”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和志向,同时也展现了诗人深厚的文化素养。
    • 对比映衬:“懒效梁鸿五噫曲,未逢黄石一编书”将自己与梁鸿、张良进行对比,既表现出诗人不屑于像梁鸿那样以歌泄愤,又流露出未能像张良那样得到机遇的遗憾,增强了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的心境和情感。如“春残逆旅赋归欤,桂玉囊空欲趁虚”直白地写出了自己在春末时的困境。
  • 意境营造:通过对自己困境的描述和对归隐田园的向往,营造出一种落寞、无奈却又带有一丝豁达的意境。诗的前半部分着重描写自己的不得志,后半部分则转向对田园生活的憧憬,使整首诗的意境既有现实的苦涩,又有对未来的期许。