子清弟冒暑见过

· 李洪

瓢饮今希陋巷颜,忽闻佳客款柴关。
风生荷芰青苹末,诗寄烟波叠翠间。
伏枥常怀千里志,在原相望几人闲。
新𥬠红友明朝熟,肯放扁舟取次还。

简要说明

这首诗是李洪迎接弟弟李清冒暑来访时所作,表达了对弟弟前来拜访的欣喜之情。诗中既有对当下环境的描写,也抒发了自己的志向,还提及兄弟之间的情谊,最后盛情邀请弟弟多留几日。

逐句注释

  • “瓢饮今希陋巷颜,忽闻佳客款柴关”:
    • 字词:“瓢饮”,用瓢喝水,形容生活简朴;“陋巷颜”,指颜回,孔子弟子,以安贫乐道著称,居陋巷,一箪食,一瓢饮;“款”,敲;“柴关”,柴门。
    • 句意:如今像颜回那样安于贫困的人已经很少见了,忽然听闻有贵客来敲我家柴门。
  • “风生荷芰青苹末,诗寄烟波叠翠间”:
    • 字词:“荷芰”,荷花和菱角;“青苹末”,微风初起之处;“烟波”,烟雾笼罩的水波;“叠翠”,层叠的翠绿山峰。
    • 句意:微风从长着荷芰的青苹草尖上吹起,我们的诗兴寄托在那烟雾笼罩的水波和层叠的翠绿山峰之间。
  • “伏枥常怀千里志,在原相望几人闲”:
    • 字词:“伏枥”,马伏在马槽上,出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”;“在原”,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,代指兄弟。
    • 句意:我虽然处境不佳,但心中常常怀着远大的志向,兄弟之间相互守望,又有几人能得清闲呢。
  • “新𥬠红友明朝熟,肯放扁舟取次还”:
    • 字词:“𥬠”,滤酒;“红友”,酒的别称;“取次”,随便,任意。
    • 句意:新酿的酒明天就熟了,你怎么舍得驾着小船随意回去呢。

现代译文

如今像颜回那样安贫乐道的人已经稀少,
忽然听闻有贵客前来轻敲我的柴门。
微风从荷芰边的青苹草尖轻轻吹起,
我们的诗情寄于那烟水与翠山间。
我虽如伏枥之马却心怀千里志向,
兄弟间相互守望又有几人得清闲。
新酿的美酒到明天就会香醇可口,
你可不能驾着小船随意就把家还。

创作背景

李洪生活在南宋时期,这首诗是他弟弟李清冒着暑热前来拜访他时所作。具体创作年份不详,但从诗中可以看出兄弟二人相聚时的情景,展现出李洪在弟弟来访时的喜悦心情以及对兄弟情谊的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“陋巷颜”“伏枥”“在原”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。
    • 借景抒情:“风生荷芰青苹末,诗寄烟波叠翠间”通过描绘夏日微风、荷芰、烟波、叠翠等景色,营造出一种清幽的氛围,将诗人的诗情融入其中,借景抒发了自己闲适又带有诗意的心境。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“希”“款”“叠翠”等字词的运用,体现了诗人较高的文字功底。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能清晰地表达出诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对弟弟来访的欣喜,又有对自身志向的抒发,还有对兄弟情谊的珍惜。从“忽闻佳客款柴关”的惊喜,到“伏枥常怀千里志”的豪情,再到“肯放扁舟取次还”的挽留,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂而真挚的情感。