这首诗是李洪寄给刘子履的赠诗。诗中回忆了与刘子履在荒郊野水旁竹篱茅舍为邻的过往,表达了对刘子履还记挂自己的感激,同时描述了两人共同赏景的美好想象,最后对刘子履的仕途给予了肯定与期望。
刘子履见怀小桥竹篱屡入梦寐因寄
寂寞荒郊野水滨,竹篱茅舍旧比邻。
谁知绣斧文章伯,尚念渔蓑潦倒人。
采菊佩萸思共赏,落霞孤鹜兴尤新。
关中小试酂磬侯绩,却掌丝纶侍帝宸。
谁知绣斧文章伯,尚念渔蓑潦倒人。
采菊佩萸思共赏,落霞孤鹜兴尤新。
关中小试酂磬侯绩,却掌丝纶侍帝宸。
简要说明
逐句注释
- “寂寞荒郊野水滨,竹篱茅舍旧比邻”:
- 字词:“滨”,水边;“比邻”,邻居。
- 句意:在那寂寞的荒郊野外的水边,过去我们曾是竹篱茅舍的邻居。
- “谁知绣斧文章伯,尚念渔蓑潦倒人”:
- 字词:“绣斧”,本指皇帝特派的执法大臣所用的斧,这里借指有地位、有才华的官员;“文章伯”,对擅长写文章者的尊称;“渔蓑”,披蓑衣的渔人,这里作者自指;“潦倒人”,失意之人。
- 句意:谁能想到您这位有地位又有才华的文人,还惦记着我这个失意之人。
- “采菊佩萸思共赏,落霞孤鹜兴尤新”:
- 字词:“采菊”,源自陶渊明“采菊东篱下”,代表闲适高雅的生活情趣;“佩萸”,古人在重阳节有佩茱萸的习俗;“落霞孤鹜”,出自王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”,描绘壮美景色。
- 句意:我想着和您一起在采菊、佩茱萸的时节共同赏景,看到如“落霞孤鹜”般的美景时,兴致更是新鲜。
- “关中小试酂磬侯绩,却掌丝纶侍帝宸”:
- 字词:“关中”,指陕西渭河流域一带;“酂磬侯”,即萧何,西汉开国功臣,曾在关中保障刘邦军队的后勤供应;“丝纶”,指皇帝的诏书;“帝宸”,指皇帝居住的宫殿,代指皇帝。
- 句意:您在关中地区小试身手,已展现出如萧何般的功绩,接下来应该会掌管诏书起草之事,侍奉在皇帝身边。
现代译文
在那寂寞荒凉的郊外水边,
过去我们是竹篱茅舍的近邻。
谁能料到您这位有才华的官员,
还记挂着我这个失意的人。
我多想和您一起采菊佩萸赏景,
看到落霞孤鹜时兴致新鲜。
您在关中已小试萧何般的功绩,
接下来定会掌管诏书侍奉皇帝。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗中可以推测,李洪与刘子履过去曾是邻居,关系较为亲近。刘子履后来成为有一定地位的官员,即便如此仍记挂着李洪,李洪因此作诗相寄。当时刘子履可能在关中任职,展现出了一定的才能,李洪有感于此写下此诗,既有对过往情谊的怀念,也有对刘子履仕途的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“采菊”“落霞孤鹜”“酂磬侯”等,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。通过这些典故,含蓄地表达了自己的情感和对刘子履的评价,使诗歌更具文化底蕴。
- 对比:“寂寞荒郊野水滨”描绘了过去的荒僻环境,与刘子履如今“绣斧文章伯”的身份形成对比,突出了两人境遇的变化,同时也更体现出刘子履不忘旧情的可贵。
- 语言特色:语言平实而不失典雅,既有日常的生活场景描述,又有典雅的典故运用。诗句对仗较为工整,如“采菊佩萸思共赏,落霞孤鹜兴尤新”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 情感表达:情感真挚,既有对往昔邻里情谊的怀念,又有对刘子履记挂自己的感激,还有对刘子履仕途的赞美与期望。通过诗歌,将这些复杂的情感融合在一起,层次丰富,打动人心。