这首诗描绘了皇帝陪同太上皇帝出郊这一盛大事件的热闹场景,展现了皇家出行的威严与欢乐祥和的氛围,表达了诗人对这一盛事的赞美以及对太平盛世的歌颂之情。
中春二十七日车驾躬请太上皇帝出郊获观盛事次大监叔韵
禁籞芳菲岁又新,两宫行乐及良辰。
双瞻黄伞天回笑,并御花骢雨洒尘。
汉殿捧卮称万寿,葛天张乐和千人。
欢声试采康衢咏,帝力熙熙物自春。
双瞻黄伞天回笑,并御花骢雨洒尘。
汉殿捧卮称万寿,葛天张乐和千人。
欢声试采康衢咏,帝力熙熙物自春。
简要说明
逐句注释
- “禁籞芳菲岁又新,两宫行乐及良辰”:
- 字词:“禁籞”,宫廷园林;“芳菲”,花草芳香,代指春天美景;“两宫”,指皇帝和太上皇帝;“良辰”,美好的时光。
- 句意:宫廷园林中花草芬芳,又是新的一年,皇帝和太上皇帝趁着这美好的时光出游行乐。
- “双瞻黄伞天回笑,并御花骢雨洒尘”:
- 字词:“黄伞”,黄色的伞盖,为皇家仪仗;“天”,指皇帝;“花骢”,毛色斑驳的骏马;“雨洒尘”,形容马蹄扬起的尘土像雨一样洒落。
- 句意:众人瞻仰着两把黄色伞盖下皇帝和太上皇帝的身影,皇帝面露微笑,他们并驾骑着花马,马蹄扬起的尘土如雨点般洒落。
- “汉殿捧卮称万寿,葛天张乐和千人”:
- 字词:“汉殿”,借指宫廷;“卮”,同“卮”,酒杯;“葛天”,传说中的远古部落名,这里指演奏古老的音乐;“张乐”,奏乐;“和千人”,指有千人应和。
- 句意:在宫廷中众人捧着酒杯为皇帝和太上皇帝祝寿,演奏着古老的音乐,有千人应和。
- “欢声试采康衢咏,帝力熙熙物自春”:
- 字词:“康衢咏”,指太平盛世的歌谣;“帝力”,指皇帝的德政;“熙熙”,和乐的样子。
- 句意:试着采集民间的欢歌笑语,在皇帝的德政下万物都呈现出和乐美好的春天景象。
现代译文
宫廷园林中花香四溢,新的一年已然来到,
皇帝和太上皇帝趁着良辰一起出游行乐。
众人抬头瞻仰着黄色伞盖下他们的身影,皇帝面带微笑,
他们并驾骑着花马,马蹄扬起的尘土似雨般洒落。
在宫廷里众人捧着酒杯为他们祝寿,高呼万寿无疆,
演奏着古老的音乐,千人一起应和。
试着采集民间的欢歌笑语,
在皇帝的德政下万物都充满生机,一片和乐。
创作背景
这首诗创作于中春二十七日,当时皇帝亲自陪同太上皇帝出郊,这是一件非常盛大的皇家活动。李洪作为见证者,写下此诗以记录这一盛事。具体时间虽为中春二十七日,但确切年份难以确定。从诗中可以看出当时社会处于相对稳定、繁荣的时期,皇家的活动体现出一种太平盛世的景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“汉殿”“葛天”“康衢咏”等典故,“汉殿”借古指今,增添了诗歌的历史文化底蕴;“葛天”体现了音乐的古老与庄重;“康衢咏”则象征着太平盛世,通过用典丰富了诗歌的内涵。
- 渲染:诗人通过描写宫廷园林的美景、皇家仪仗的威严、众人祝寿和奏乐的热闹场景等,对皇帝陪同太上皇帝出郊这一盛事进行了全方位的渲染,突出了活动的盛大和欢乐的氛围。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“禁籞芳菲”“黄伞天回笑”“花骢雨洒尘”等描写,用词精美,生动地展现了皇家的尊贵和活动的壮观。同时,诗歌对仗工整,如“双瞻黄伞天回笑,并御花骢雨洒尘”“汉殿捧卮称万寿,葛天张乐和千人”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、祥和、繁荣的意境。通过对皇家出行和宫廷活动的描写,展现出一幅太平盛世的画卷,表达了诗人对这一美好景象的赞美和对皇帝德政的歌颂。