次韵施少路春日

· 李洪

拂面和风喜及辰,宫幡未赐岸乌巾。
冰消水泺箫韶韵,雪过湖漘茝若春。
诗律自怜心尚在,宦情难与世趋新。
从兹排比寻芳计,况是湖山旧主人。

简要说明

这首诗围绕春日景象展开,表达了诗人对春日的喜爱之情。同时,诗中也流露出诗人坚守自我诗律创作之心,对世俗宦情的淡泊,以及打算出门寻芳赏景的闲适心境。

逐句注释

  • “拂面和风喜及辰,宫幡未赐岸乌巾”:
    • 字词:“及辰”,及时;“宫幡”,宫廷中节日时所用的幡胜;“岸乌巾”,掀起头巾露出前额,形容态度洒脱。
    • 句意:和煦的春风轻轻拂面,让人欣喜这美好的春日正当时,还没有得到宫廷赏赐的幡胜,我便洒脱地掀起乌巾。
  • “冰消水泺箫韶韵,雪过湖漘茝若春”:
    • 字词:“水泺”,积水的洼地;“箫韶”,相传为舜时的乐曲名,这里形容流水声悦耳;“湖漘”,湖边;“茝若”,茝和若都是香草名。
    • 句意:冰面消融,积水洼地里的流水发出如箫韶般美妙的声音;雪后初晴,湖边的香草仿佛迎来了春天。
  • “诗律自怜心尚在,宦情难与世趋新”:
    • 字词:“诗律”,诗歌的格律,这里指作诗的兴致;“宦情”,做官的志趣。
    • 句意:我暗自怜惜自己作诗的兴致依然还在,而对于做官的志趣却难以迎合世俗的新潮流。
  • “从兹排比寻芳计,况是湖山旧主人”:
    • 字词:“排比”,安排、筹划;“寻芳”,游赏美景。
    • 句意:从现在起我要好好筹划游赏美景的计划,更何况我本就是这湖光山色的旧主人。

现代译文

和煦春风轻轻拂过脸颊,
让人欢喜这春日正当时光。
还没得到宫廷赏赐的幡胜,
我潇洒地掀起头上的乌巾。
冰面消融,洼地流水如韶乐,
雪后湖边,香草好似迎来春。
我自怜作诗的心意仍未改,
却难随世俗追逐做官热潮。
从此开始好好安排赏景事,
何况我本就是这湖山旧主。

创作背景

李洪生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。此诗创作于春日,诗人可能在经历了一些仕途上的波折后,对官场的复杂和世俗的趋炎附势有了深刻的感受,从而在春日美景的触动下,写下这首诗以表达自己的心境。他借春日之景,抒发自己对作诗的热爱和对官场的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了春日和风吹拂、冰消雪融、流水悦耳、香草复苏的景象,通过这些美好的春日之景,抒发了诗人对春天的喜爱之情。后两联则由景入情,表达了自己在诗律创作和宦情上的态度。
    • 对比:“诗律自怜心尚在,宦情难与世趋新”将诗人对作诗的坚持和对宦情的淡泊形成鲜明对比,突出了诗人坚守自我、不随波逐流的个性。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“箫韶韵”“茝若春”等词语,增添了诗歌的文化底蕴和美感。同时,用词准确生动,“拂面”“冰消”“雪过”等词语,形象地描绘出春日的动态变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、闲适的意境。前两联的春日之景充满生机与活力,后两联则透露出诗人宁静、超脱的心境,景与情相互交融,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在春日里的独特心境。