这首诗围绕梅花展开,诗人回忆曾经在孤山赏梅饮酒之乐,描绘了梅花的姿态神韵,表达了与友人在南国相逢时对西湖赏梅旧景的怀念,同时感慨自己无妙语赞美梅花,庆幸有诗仙般的友人从都城到来。
朱叔赐来自都城云梅已放因思每岁饮赏之乐
曾酌孤山园里梅,至今魂梦忆花开。
纤腰冷逼江烟瘦,素脸全疑晓雪催。
南国相逢心恅愺,西湖遥想月徘徊。
惜无妙语酬佳丽,赖有诗仙凤阙来。
纤腰冷逼江烟瘦,素脸全疑晓雪催。
南国相逢心恅愺,西湖遥想月徘徊。
惜无妙语酬佳丽,赖有诗仙凤阙来。
简要说明
逐句注释
- “曾酌孤山园里梅,至今魂梦忆花开”:
- 字词:“酌”,饮酒;“孤山”,杭州西湖中的一个著名景点,北宋林逋曾隐居于此,种梅养鹤。
- 句意:曾经在孤山园里对着梅花饮酒,到现在梦中还回忆着梅花开放的情景。
- “纤腰冷逼江烟瘦,素脸全疑晓雪催”:
- 字词:“纤腰”,形容梅枝纤细;“素脸”,指梅花洁白的花瓣;“疑”,疑似。
- 句意:纤细的梅枝在冷意中仿佛逼得江上的烟雾都显得消瘦,那洁白的花瓣简直就像是被清晨的雪催开的一样。
- “南国相逢心恅愺,西湖遥想月徘徊”:
- 字词:“南国”,南方;“恅愺”,心神不定、烦恼。
- 句意:在南方与友人相逢,心中却烦乱不安,遥想着西湖边明月在梅花间徘徊的美景。
- “惜无妙语酬佳丽,赖有诗仙凤阙来”:
- 字词:“酬”,酬谢、赞美;“佳丽”,指梅花;“凤阙”,汉代宫阙名,这里代指都城。
- 句意:可惜自己没有美妙的语言来赞美这美丽的梅花,幸亏有像诗仙一样的友人从都城到来。
现代译文
曾经在孤山园里对着梅花把酒言欢,
到如今梦里还常常忆起那花开盛景。
纤细的梅枝透着冷意,逼得江烟都消瘦,
洁白的花瓣,真像是被晨雪催促而开。
在南方与友人相逢,心中却烦乱不已,
遥想着西湖畔明月在梅花间徘徊不去。
可惜我没有妙语来赞美这美丽的梅花,
幸亏有诗仙般的你从都城来到这里。
创作背景
李洪生活在南宋时期。从诗题可知,友人朱叔赐从都城带来梅花已开放的消息,这勾起了诗人对过去在孤山赏梅经历的回忆。具体创作时间难以确定,但大致是诗人在南方某地与友人相逢之时,因梅花话题而引发感慨,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“纤腰冷逼江烟瘦,素脸全疑晓雪催”,将梅花拟人化,赋予梅花“纤腰”“素脸”,生动形象地写出了梅花的姿态与神韵,使梅花更具生命力。
- 虚实结合:诗中既有对过去在孤山赏梅的回忆(实写),如“曾酌孤山园里梅,至今魂梦忆花开”;又有对西湖美景的遥想(虚写),如“西湖遥想月徘徊”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言优美细腻,运用了丰富的想象和比喻,如将梅花的洁白比作“晓雪”,使诗歌富有感染力。同时,用词精准,如“冷逼”“全疑”等词,生动地表现出梅花的特质和诗人的感受。
- 意境营造:通过对梅花的描写和对过去赏梅经历的回忆、对西湖美景的遥想,营造出一种清幽、惆怅的意境,既表达了对梅花的喜爱之情,又流露出对过去美好时光的怀念和因自身才思不足而产生的遗憾。