和王侍郎中春即事

· 李洪

溪头飞絮白毡铺,五马班春计不踈。
泛宅浮家行乐胜,浪花云叶赋诗余。
竞传画戟凝香什,莫望高轩织翠裾。
碧落承明公厌直,水晶宫阙更谁如。

简要说明

这首诗是李洪和王侍郎关于中春时节之事的唱和之作。诗中描绘了中春时节溪边飞絮的美景,叙述王侍郎春日出行的行乐之事,还提及众人对王侍郎诗作的传颂,最后表达对王侍郎的赞美与称许。

逐句注释

  • “溪頭飛絮白氈鋪”:
    • 字词:“飞絮”,飞舞的柳絮;“白毡铺”,形容柳絮像白色的毡子铺在地上。
    • 句意:溪边飞舞的柳絮如同白色的毡子铺在地面。
  • “五馬班春計不踈”:
    • 字词:“五马”,汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守;“班春”,颁布春令,指太守于春季巡视劝耕;“踈”,同“疏”,疏忽。
    • 句意:太守在春季巡视劝耕的安排并不疏忽。
  • “泛宅浮家行樂勝”:
    • 字词:“泛宅浮家”,以船为家,四处飘泊,这里指王侍郎春日乘船游玩;“胜”,美好。
    • 句意:王侍郎乘船游玩行乐十分美好。
  • “浪花雲葉賦詩餘”:
    • 字词:“云叶”,这里可理解为天空中云朵的形状;“赋诗余”,赋诗之后。
    • 句意:在欣赏浪花和云朵的美景后赋诗。
  • “競傳畫戟凝香什”:
    • 字词:“画戟”,有彩饰的戟,是官署的仪仗;“凝香什”,指王侍郎所作的诗。“凝香”常用来形容官署的高雅、清幽,“什”指诗篇。
    • 句意:众人竞相传颂王侍郎在官署所作的诗篇。
  • “莫望高軒織翠裾”:
    • 字词:“高轩”,指高贵的车子;“织翠裾”,可能指华丽的服饰,这里具体含义较难确切把握,推测可能是说不要有不切实际的、过于奢华的期望。
    • 句意:不要有不切实际的期望。
  • “碧落承明公厭直”:
    • 字词:“碧落”,天空;“承明”,汉代宫殿名,后泛指宫殿;“厌直”,厌倦在宫中值班。
    • 句意:您在宫中值班已经感到厌倦了。
  • “水晶宮闕更誰如”:
    • 字词:“水晶宫阙”,可能比喻王侍郎所处的美好环境或其高洁的品质;“谁如”,谁能比得上。
    • 句意:还有谁能比得上您呢。

现代译文

溪边飞舞的柳絮像白色毡子铺满地面,
太守春季巡视劝耕的安排周到妥善。
乘船游玩行乐的情景十分美妙,
欣赏浪花云朵后便吟诗抒怀。
众人都在竞相传颂您在官署所作的诗篇,
莫要有不切实际的奢华期望。
您在宫中值班想来已感到厌倦,
还有谁能比得上您这般风采。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以精准确定。但从诗题“和王侍郎中春即事”可知,这是李洪与王侍郎的唱和之作,创作于中春时节。当时王侍郎可能在春季出行巡视、游玩,并写下了相关诗作,李洪便写诗进行唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“溪头飞絮白毡铺”的中春美景,营造出优美的氛围,既点明时节,又为下文王侍郎的行乐活动做铺垫,借这美好之景表达愉悦之情。
    • 用典:“五马”“承明”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌表达更加含蓄、典雅。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“白毡铺”形象地描绘出柳絮的状态,“画戟凝香什”简洁地表达出对王侍郎诗作的赞美。
  • 意境营造:诗中通过对溪边飞絮、乘船游玩、浪花云叶等景象的描写,营造出一种闲适、美好的意境,展现出中春时节的生机与活力,同时也衬托出王侍郎高雅的生活情趣和不凡的形象。最后对王侍郎的赞美之词,进一步升华了这种意境,表达出对王侍郎的钦佩与推崇。