范至能游灵石录示诗仙留题云 其一

· 李洪

南坞数回泉石,西风几叠烟云。
登携孰与为侣,颜禹李甲萧筠。

简要说明

这首诗描绘了灵岩石处清幽的自然景色,包括泉石和烟云,同时提及与友人一同登临游玩,展现出诗人与友人在自然中游览的惬意,流露出对这一美景和友人相伴的喜爱之情。

逐句注释

  • “南坞数回泉石”:
    • 字词:“坞”,山坳;“数回”,几回,形容泉石蜿蜒曲折的样子。
    • 句意:南边的山坳里,泉石蜿蜒曲折。
  • “西风几叠烟云”:
    • 字词:“几叠”,几层,形容烟云层层叠叠。
    • 句意:西风吹拂下,烟云层层叠叠。
  • “登携孰与为侣”:
    • 字词:“登携”,登山游玩;“孰与”,和谁。
    • 句意:登山游玩和谁为伴呢。
  • “颜禹李甲萧筠”:
    • 字词:“颜禹、李甲、萧筠”,均为与诗人一同游玩的友人。
    • 句意:和颜禹、李甲、萧筠这些友人一起。

现代译文

南边山坳里,泉石蜿蜒曲折,
西风吹拂,烟云层层叠叠。
登山游玩和谁为伴呢?
是颜禹、李甲还有萧筠这些好友。

创作背景

李洪生活在南宋时期,此诗创作背景大致是诗人范至能游览灵岩石时记录下了诗仙的留题,李洪根据相关情况创作此诗。具体创作时间难以确切知晓,但应是在南宋相对稳定的一段时期,诗人与友人一同前往灵岩石游玩,面对此地美景,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 画面描绘:前两句通过“南坞”“泉石”“西风”“烟云”等意象,勾勒出一幅宁静优美的自然画面,让读者仿佛身临其境。
    • 问答形式:后两句采用问答的形式,先提出“登携孰与为侣”的问题,然后给出“颜禹李甲萧筠”的答案,增添了诗歌的趣味性和互动感。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却准确地描绘出景色的特点和游玩的情境,通俗易懂。
  • 意境营造:营造出一种闲适、惬意的意境,将自然美景与友人相伴的愉悦融合在一起,使读者能感受到诗人在游览过程中的轻松和快乐。