纪行杂诗 其三

· 李洪

蒲颿风驶送行舟,篷底哦诗相棹讴。
三老相呼兴不浅,溪回山拥近严州。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船出行的情景,展现了旅途中的行船之速、吟诗之趣以及周围山水的变化,表达了诗人在旅途过程中的兴致与对即将到达严州的期待。

逐句注释

  • “蒲颿风驶送行舟”:
    • 字词:“蒲颿”,用蒲草编织的船帆;“驶”,快速行驶。
    • 句意:蒲草编织的船帆在风的吹动下,快速地送着行船前行。
  • “篷底哦诗相棹讴”:
    • 字词:“篷底”,船篷下面;“哦诗”,低声吟诗;“棹讴”,划船时的号子声。
    • 句意:诗人在船篷下面低声吟诗,与划船的号子声相应和。
  • “三老相呼兴不浅”:
    • 字词:“三老”,指船工;“相呼”,互相呼喊。
    • 句意:船工们互相呼喊,兴致很高。
  • “溪回山拥近严州”:
    • 字词:“溪回”,溪流迂回曲折;“山拥”,山峦环抱。
    • 句意:溪流迂回,山峦环抱,船渐渐靠近严州。

现代译文

蒲草船帆在风里快速行驶,送着我的行船向前。
我在船篷下低声吟诗,和着划船的号子声响。
船工们相互呼喊,兴致真是不浅。
溪流迂回山峦环抱,我们已渐渐靠近严州。

创作背景

李洪是南宋时期的诗人。这首诗创作的具体时间不详,但从诗题“纪行杂诗”可知,是诗人在旅途之中所作。他乘船出行,沿途欣赏风景,感受旅途的乐趣,从而写下了这首记录行程的诗,当时诗人或许正怀着轻松愉悦的心情,期待着到达严州。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“蒲颿风驶”“溪回山拥”等视觉描写,展现了行船时的画面和周围山水的形态;又有“相棹讴”“三老相呼”等听觉描写,让读者能感受到划船号子声和船工的呼喊声,使诗歌画面更加生动立体。
    • 情景交融:诗人将自己在旅途中的所见所闻与内心的兴致相结合,通过对行船、吟诗、船工呼喊以及山水景色的描写,抒发了自己在旅途中的愉悦心情和对即将到达目的地的期待。
  • 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,用质朴的文字描绘出了旅途的情景,如“蒲颿风驶”“溪回山拥”等词语,生动地展现了行船的动态和山水的特点,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种轻松、欢快的意境。风助船行,诗人吟诗,船工呼喊,再加上周围迂回的溪流和环抱的山峦,构成了一幅充满生机和活力的旅途画面,让读者感受到诗人在旅途中的美好心境。