送许季韶倅桂林 其三

· 李洪

除墨犹新湿诏黄,题舆不称愧龙光。
且观百粤蛟鳄徙,勿羡九霄鸾鹄翔。

简要说明

这首诗是李洪送别许季韶去桂林任职时所作的第三首。诗中表达了对许季韶新获任命的关注,认为他担任此职应有所作为,劝诫他不要羡慕他人高升,而要专注于在当地做出成绩。

逐句注释

  • “除墨犹新湿诏黄”:
    • 字词:“除墨”,任命官员的文书;“诏黄”,写诏书用的黄纸。
    • 句意:任命的文书还崭新,上面的墨迹似乎还湿润着写在黄纸上。
  • “题舆不称愧龙光”:
    • 字词:“题舆”,指州郡长官的佐吏,这里许季韶任倅(副职),属于此类;“龙光”,指皇帝的恩宠。
    • 句意:担任这个职位如果没有做出成绩,实在愧对皇帝的恩宠。
  • “且观百粤蛟鳄徙”:
    • 字词:“百粤”,即百越,古代南方越人的总称,这里指桂林一带;“蛟鳄徙”,用韩愈驱鳄鱼的典故,寓意许季韶到任后要治理地方,为民除害。
    • 句意:暂且看看你到百越之地能否像韩愈一样让蛟龙鳄鱼(代表危害百姓的事物)迁徙离去。
  • “勿羡九霄鸾鹄翔”:
    • 字词:“九霄”,高空;“鸾鹄”,鸾鸟和鹄鸟,比喻得志高升的人。
    • 句意:不要羡慕那些在高空翱翔的鸾鹄(比喻他人的高升)。

现代译文

任命的文书还崭新,墨迹似乎还湿润在黄纸上,
担任这职位若没成绩,真愧对皇帝的恩宠荣光。
且看你到百越之地能否治理好地方除害安邦,
不要羡慕那些在高空翱翔得志高升的人啊。

创作背景

李洪生活在南宋时期。许季韶被任命到桂林担任副职,李洪写诗为其送行。在当时的社会背景下,官员任职往往有不同的发展机遇和挑战,李洪借此诗表达对许季韶的期望和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“蛟鳄徙”运用了韩愈驱鳄鱼的典故,既丰富了诗歌的内涵,又形象地表达了对许季韶治理地方的期望,希望他能像韩愈一样有所作为。
    • 对比:将许季韶要专注于地方事务与他人的高升(九霄鸾鹄翔)进行对比,突出了劝诫许季韶不要盲目羡慕他人,而要脚踏实地做事的主旨。
  • 语言特色:语言简洁明了,直抒胸臆。没有过多的华丽辞藻,却清晰地传达出了对友人的期望和劝诫之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人新获任命的关注和期许,又有对友人的劝诫和勉励,体现了朋友之间的深厚情谊和对友人的良苦用心。