送许季韶倅桂林 其四

· 李洪

文登犹记旧青毡,敢恨瓜期尚六年。
办取扁舟五湖上,吴松鱼蟹不论钱。

简要说明

这首诗是李洪送别许季韶赴桂林任职时所作的第四首。诗中表达了对往昔的回忆,虽有任职时间的感慨,但更多的是一种豁达的态度,最后提及归隐五湖享受吴松鱼蟹的愿景,传达出对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “文登犹记旧青毡”:
    • 字词:“文登”,地名;“青毡”,典出《晋书·王献之传》,王献之晚上睡觉时,一群小偷潜入其室,将室内东西偷个精光,献之慢慢说:“偷儿,青毡我家旧物,可特置之。”小偷惊走。后以“青毡”比喻祖传的基业、传统的事业或良好的家风等,这里可能指在文登时的旧时光、旧经历。
    • 句意:还记得在文登时的旧日时光。
  • “敢恨瓜期尚六年”:
    • 字词:“瓜期”,出自《左传·庄公八年》,齐侯派连称、管至父戍守葵丘,约定“及瓜而代”,即到第二年瓜熟时派人接替。后因以“瓜期”指任职期满,换人接替的日期。
    • 句意:怎敢去怨恨任职期满还有六年之久呢。
  • “办取扁舟五湖上”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“五湖”,一般指太湖。春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,弃官乘扁舟泛于五湖。
    • 句意:准备好乘坐小船到太湖之上。
  • “吴松鱼蟹不论钱”:
    • 字词:“吴松”,即吴淞江;“不论钱”,不考虑价钱,意思是尽情享用。
    • 句意:在吴淞江尽情品尝鱼蟹,不用计较价钱。

现代译文

还记得在文登时的旧日时光,
怎敢去怨恨任职期满还有六年。
准备好乘坐小船到太湖之上,
在吴淞江尽情品尝鱼蟹不用管价钱。

创作背景

此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是李洪送别许季韶去桂林任职时所作。当时许季韶可能仕途尚需较长时间才能期满,诗人可能借送别之际,一方面表达对过去时光的回忆,一方面抒发对未来闲适生活的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“青毡”“瓜期”“五湖”等典故,丰富了诗歌的内涵。“青毡”唤起对过去的回忆,增添了怀旧的情感;“瓜期”含蓄地表达了对任职时间的感慨;“五湖”则传达出一种归隐、追求自由闲适生活的理想。
    • 虚实结合:前两句回忆文登旧事和提及任职期限,是实写;后两句设想乘坐扁舟游五湖、品尝吴松鱼蟹,是虚写。虚实结合,使诗歌既有现实的感慨,又有对未来的美好憧憬。
  • 语言特色:语言简洁直白,情感表达较为质朴。没有过多华丽的辞藻修饰,但能清晰地传达出诗人的情感,如“敢恨”一词,直白地表现出豁达的态度。
  • 意境营造:通过对往昔回忆和未来归隐愿景的描绘,营造出一种既有淡淡的感慨,又有对闲适生活向往的意境。前两句略显沉郁,后两句则展现出一种超脱、悠然的氛围,使整首诗的情感基调在感慨中又带有乐观豁达。