这首诗主要表达了诗人心系朝廷,虽身处江湖却不忘归朝觐见君主。同时回忆起五伦之情渴望一见,且表明君主的问询并非如汉文帝在宣室问鬼神之事那般,体现出对君主召见的重视与庄重之情。
和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵 其一
心存魏阙江湖远,归觐重瞳日月明。
遥忆五伦思一见,岂询宣室鬼神情。
遥忆五伦思一见,岂询宣室鬼神情。
简要说明
逐句注释
- “心存魏阙江湖远”:
- 字词:“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷;“江湖”,指远离朝廷的民间。
- 句意:心里始终牵挂着朝廷,即便自己身处远离朝廷的民间。
- “归觐重瞳日月明”:
- 字词:“归觐”,指朝见君主;“重瞳”,相传舜与项羽都有重瞳,这里代指君主;“日月明”,比喻君主的圣明如日月之光。
- 句意:归来朝见圣明的君主。
- “遥忆五伦思一见”:
- 字词:“五伦”,即君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友五种人伦关系。
- 句意:远远地回忆起这五种人伦关系,心中渴望能够见到相关的人。
- “岂询宣室鬼神情”:
- 字词:“宣室”,汉未央宫前殿正室;“鬼神情”,汉文帝曾在宣室召见贾谊,不问治国大事,却问鬼神之事。这里用此典故。
- 句意:君主的问询并非像汉文帝在宣室询问贾谊鬼神之事那样不切实际,暗示君主问的是重要之事。
现代译文
心中始终牵挂着朝廷,哪怕我身处遥远的民间。
归来朝见圣明的君主,他的光辉如日月般明亮。
我遥想着五伦之情,满心渴望能见到相关的人。
君主的问询怎会像汉文帝在宣室问鬼神之事那般呢。
创作背景
李洪生活于宋朝,这首诗是他和寺丞叔赐对时所作。具体创作时间难以精确得知,但当时诗人可能在地方任职或闲居,收到君主召见。在这样的背景下,诗人有感而发,写下此诗以表达自己对君主召见的重视以及心系朝廷等复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“魏阙”“重瞳”“宣室”等典故,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄委婉。如“宣室”一典,巧妙地表达了君主召见的严肃性和重要性。
- 对比:“心存魏阙江湖远”将心系朝廷与身处江湖进行对比,突出诗人即便远离朝廷,仍对朝廷念念不忘的情感。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合和诗以及朝见君主这一场合的氛围。用词精准,如“日月明”形象地描绘出君主的圣明。
- 意境营造:通过对心系朝廷、朝见君主等内容的描写,营造出一种庄重、严肃且充满忠诚之情的意境。整首诗既有对自身情感的表达,又有对君主的敬重,使诗歌的意境丰富而深沉。