饮桂香茶简翁及甫

· 李洪

午睡初醒缓注汤,一瓯清露沃诗肠。
疑君昔日探蟾窟,犹带天边桂子香。

简要说明

这首诗主要围绕饮茶展开,诗人午睡初醒后饮茶,茶汤似清露滋润诗肠。后半部分诗人由茶的桂香联想到友人,猜测友人往昔科举高中,仿佛还带着天边桂子的香气,表达了对友人的赞美与调侃。

逐句注释

  • “午睡初醒缓注汤,一瓯清露沃诗肠”:
    • 字词:“注汤”,指冲茶;“瓯”,杯子;“沃”,滋润。
    • 句意:午睡刚刚醒来,慢慢地冲茶,一杯如清露般的茶汤滋润着诗人的诗肠。
  • “疑君昔日探蟾窟,犹带天边桂子香”:
    • 字词:“探蟾窟”,蟾窟指月宫,“探蟾窟”是科举中第的代称;“桂子”,传说月中有桂树,这里既指茶的桂香,也象征科举荣耀。
    • 句意:怀疑你昔日科举中第,好像还带着天边月宫中桂子的香气。

现代译文

午睡刚刚苏醒,我慢悠悠地冲茶,
一杯好似清露的茶汤滋润着诗肠。
我猜想你从前科举高中,
仿佛还带着天边月宫里桂子的芬芳。

创作背景

李洪是南宋诗人,此诗创作背景虽无明确记载,但从诗的内容推测,可能是诗人在午睡后饮茶时,联想到友人。在古代,科举是文人重要的出路,“探蟾窟”代表科举成功,由此可推测友人曾科举中第,诗人便借茶的桂香写下此诗寄给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想丰富:诗人由茶的桂香自然联想到友人科举中第,将现实中的茶香与象征科举荣耀的桂子香联系起来,使诗歌富有想象力。
    • 一语双关:“桂子香”既指茶本身散发的桂花香,又暗指友人科举成功带来的荣耀与光环,一语双关,增添了诗歌的韵味。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。用“缓注汤”“沃诗肠”等表述,生动地描绘出饮茶的闲适场景,充满生活气息。
  • 意境营造:通过描写午睡、饮茶的场景,营造出一种闲适、惬意的意境。后半部分对友人的联想,又为诗歌增添了一份轻松、调侃的氛围,使整首诗意境丰富且和谐。