同子永和贝元复春日韵 其四

· 李洪

杏雨桃鬟一饷红,楞伽三昧旧家风。
江南江北松楸远,泪眼昏花瘴雾中。

简要说明

这首诗借春日杏花、桃花之景,结合“楞伽三昧”的典故,抒发了诗人对江南江北远方松楸之地(可能是故乡或祖坟所在)的思念之情,以及在瘴雾中泪眼昏花的哀伤之感。

逐句注释

  • “杏雨桃鬟一饷红”:
    • 字词:“杏雨”,杏花如雨,形容杏花飘落的样子;“桃鬟”,可能是将桃花比作女子发髻,形容桃花娇美;“一饷”,片刻、一会儿。
    • 句意:杏花如雨飘落,桃花娇美,这春日的繁花美景只持续了片刻。
  • “楞伽三昧旧家风”:
    • 字词:“楞伽三昧”,佛教用语,指深入禅定的境界;“旧家风”,表示家族或师门传承下来的传统风范。
    • 句意:秉持着深入禅定的传统风范。
  • “江南江北松楸远”:
    • 字词:“松楸”,松树与楸树,常植于坟墓旁,这里指代故乡或祖坟。
    • 句意:江南江北的故乡或祖坟之地距离遥远。
  • “泪眼昏花瘴雾中”:
    • 字词:“瘴雾”,南方山林中的湿热雾气,常象征恶劣的环境。
    • 句意:在充满瘴雾的环境中,泪眼模糊。

现代译文

杏花如雨,桃花娇美,这春日的绚烂只停留了短暂时光,
我依旧保持着深入禅定的传统风范。
江南江北那有松楸的故乡如此遥远,
我泪眼昏花,只看到眼前弥漫的瘴雾。

创作背景

李洪生活于南宋时期,当时政治局势复杂,南方多有瘴疠之地。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“江南江北松楸远”和“瘴雾中”等内容推测,诗人可能身处南方的瘴疠之地,远离故乡。他或许在春日看到杏花、桃花盛开之景,触动了思乡之情,同时可能结合自身所秉持的禅定风范,写下了这首饱含哀伤与思念的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句描绘了春日杏花、桃花的美景,但“一饷红”暗示了美好事物的短暂,为后面抒发哀伤之情做铺垫。通过描写眼前的春景,引发诗人对远方故乡的思念。
    • 虚实结合:“杏雨桃鬟一饷红”是实写眼前的春日景象,而“江南江北松楸远”则是虚写远方的故乡或祖坟,虚实结合,更加强化了诗人的思乡之情。
  • 语言特色:语言较为简洁,却富有表现力。如“杏雨桃鬟”用形象的词语描绘出春日繁花的娇美,“楞伽三昧”引入佛教典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。春日的繁花美景与远方的故乡、眼前的瘴雾形成鲜明对比,进一步凸显了诗人内心的孤独与思乡之愁。最后“泪眼昏花瘴雾中”将这种哀伤之情推向了高潮,使读者能够深刻感受到诗人的痛苦与无奈。