这首诗是李洪送别史志道去建康任职时所作。诗中高度赞扬了史志道文武兼备的才能,将其与历史人物对比突出其卓越,表达了对史志道的殷切期望,相信他此去能建立不朽功勋。
送史志道帅建康
簪橐明光备武文,玉麟暂剖别尧云。
朝中礼乐谋元帅,天下英雄有使君。
陋矣齐丘当十万,鄙哉诸葛视三分。
公归岂作东征远,彝鼎将书第一勋。
朝中礼乐谋元帅,天下英雄有使君。
陋矣齐丘当十万,鄙哉诸葛视三分。
公归岂作东征远,彝鼎将书第一勋。
简要说明
逐句注释
- “簪橐明光备武文”:
- 字词:“簪橐”,古代仕宦者插笔于冠或笏,以备书写,借指官员;“明光”,汉代宫殿名,这里指代朝廷;“备武文”,具备文武之才。
- 句意:史志道在朝廷中是一位文武兼备的官员。
- “玉麟暂剖别尧云”:
- 字词:“玉麟”,古代授予官员的符信,剖分为二,以作凭信;“尧云”,指代朝廷。
- 句意:史志道暂时接受任命,离开朝廷前往地方任职。
- “朝中礼乐谋元帅,天下英雄有使君”:
- 字词:“礼乐”,代指朝廷的典章制度等;“使君”,对史志道的尊称。
- 句意:朝廷制定策略任用他为元帅,天下英雄之中就有史志道您。
- “陋矣齐丘当十万,鄙哉诸葛视三分”:
- 字词:“齐丘”,指宋齐丘,五代十国时期南唐大臣,曾夸口以十万军队成就霸业;“诸葛”,指诸葛亮,曾辅佐刘备建立蜀汉,形成三国鼎立之势。
- 句意:宋齐丘夸口以十万军队成就霸业显得很浅薄,诸葛亮满足于三分天下也显得很狭隘。
- “公归岂作东征远,彝鼎将书第一勋”:
- 字词:“公”,指史志道;“彝鼎”,古代祭祀用的青铜礼器,常刻铭文记载功勋。
- 句意:您此去不会像一般的东征那样只是小成就,您的功勋将会被刻在彝鼎之上,成为首屈一指的大功劳。
现代译文
您在朝廷是文武双全的官员,
如今暂时接受任命离开朝廷。
朝廷任用您为元帅出谋划策,
天下英雄之中就有您的身影。
宋齐丘夸口十万军队太浅薄,
诸葛亮满足三分天下太狭隘。
您此去不会只是小的东征,
您的功勋将铭刻在彝鼎之上。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是李洪送别史志道前往建康担任统帅时所作。当时南宋面临着复杂的政治军事局势,朝廷需要有才能的将领去镇守地方、抵御外敌,史志道被任命前往建康,李洪便作此诗为其送行并表达期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将史志道与宋齐丘、诸葛亮进行对比,贬低宋齐丘和诸葛亮来突出史志道的才能和志向更为高远,以历史人物衬托史志道的不凡。
- 用典:诗中运用了“簪橐明光”“玉麟”“齐丘”“诸葛”等典故,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚,同时也含蓄地表达了对史志道的赞美和期望。
- 语言特色:语言大气豪迈,充满激情,以夸张的表述突出对史志道的高度赞扬,如“陋矣”“鄙哉”等词语,情感强烈,富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种慷慨激昂、充满壮志豪情的意境,既表达了对友人的送别之情,更展现出对史志道建功立业的期待,让读者感受到一种积极向上、充满希望的氛围。