题甘将军庙卷雪楼

· 李泳

卷雪楼前万里江,乱峰卓列森旗枪。
上有甘公古祠宇,节制洪流掌风雨。
甘公一去逾千年,至今忠义犹凛然。
我来再拜揽尘迹,斜阳白鸟横苍烟。

简要说明

这首诗围绕甘将军庙的卷雪楼展开,先描绘卷雪楼前壮观的江景与峰峦,接着引出甘公祠宇,赞颂甘公的忠义,最后写诗人前来拜谒,眼前呈现出一幅斜阳白鸟、苍烟弥漫的画面,表达了对甘公的敬仰之情以及对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “卷雪楼前万里江,乱峰卓列森旗枪”:
    • 字词:“卷雪楼”,诗中特定建筑;“卓列”,高高地排列;“森”,众多、森严的样子;“旗枪”,旗帜和长枪,形容山峰像林立的兵器。
    • 句意:卷雪楼前是奔腾万里的大江,杂乱的山峰高高排列,像森严的旗帜和长枪。
  • “上有甘公古祠宇,节制洪流掌风雨”:
    • 字词:“甘公”,指甘将军;“节制”,控制、掌管。
    • 句意:卷雪楼上方有甘公的古老祠宇,甘公能够控制洪流、掌管风雨。
  • “甘公一去逾千年,至今忠义犹凛然”:
    • 字词:“逾”,超过;“凛然”,令人敬畏的样子。
    • 句意:甘公离去已经超过千年,但至今他的忠义之气仍然令人敬畏。
  • “我来再拜揽尘迹,斜阳白鸟横苍烟”:
    • 字词:“再拜”,拜两次,表恭敬;“揽”,观赏、领略;“尘迹”,指甘公留下的遗迹;“横”,横越。
    • 句意:我前来再次拜谒,观赏甘公留下的遗迹,只见斜阳下白鸟横越在苍茫的烟雾之中。

现代译文

卷雪楼前是奔腾万里的大江,
杂乱的山峰高高排列像兵器一样。
楼上有甘公的古老祠宇,
他能控制洪流、掌管风雨的力量。
甘公离去已经超过千年时光,
至今他的忠义之气依然令人敬仰。
我前来再次拜谒,领略他的遗迹,
斜阳下白鸟横越在苍茫的烟雾中央。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,李泳可能在游览甘将军庙的卷雪楼时有感而发。甘将军或许在当地有治水等功绩,被后人建祠祭祀,诗人来到此地,看到卷雪楼前的壮阔景色以及甘公祠宇,联想到甘公的忠义事迹,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗的开头“卷雪楼前万里江,乱峰卓列森旗枪”描绘了动态的江水与静态的山峰,动静相衬,展现出宏大的自然景观。结尾“斜阳白鸟横苍烟”,斜阳、苍烟是静态画面,白鸟的飞行是动态,动静结合营造出一种悠远、宁静又略带寂寥的氛围。
    • 虚实结合:前两句实写卷雪楼前的江景与山峰,“节制洪流掌风雨”则带有一定的虚写成分,突出甘公的神异能力与功绩。“甘公一去逾千年,至今忠义犹凛然”,前半句是实写时间流逝,后半句是对甘公忠义精神的虚写赞美。
  • 语言特色:语言质朴刚健,用词精准生动。如“森旗枪”形象地描绘出山峰的林立之态;“凛然”一词简洁有力地表现出甘公忠义的令人敬畏。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。开篇的江景与山峰展现出大自然的雄浑,中间对甘公的赞颂增添了历史的厚重感,结尾斜阳、白鸟、苍烟的画面又带有一种寂寥、沧桑的氛围,将诗人对甘公的敬仰与对历史变迁的感慨融入其中。