新昌逢故人

· 李泳

草县一相值,忽思倾盖时。
年来无限事,别后几篇诗。
石乱水流急,竹深烟散迟。
兵戈方满眼,我辈欲何之。

简要说明

这首诗写诗人在新昌与故人相逢,勾起对往日的回忆,感慨多年来经历诸多世事,又描绘了当地石乱水急、竹深烟散的景色,最后面对满眼兵戈的社会现实,发出不知何去何从的感慨,流露出对时局的忧虑和人生的迷茫。

逐句注释

  • “草縣一相值,忽思傾蓋時”:
    • 字词:“草县”,指偏僻的小县城;“相值”,相遇;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖接近倾斜,形容初次相逢,一见如故。
    • 句意:在这偏僻的小县城偶然相遇,忽然想起当初初次相逢时的情景。
  • “年來無限事,別後幾篇詩”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这些年来发生了无数的事情,分别之后也写了几首诗。
  • “石亂水流急,竹深煙散遲”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:石头杂乱,水流湍急,竹林幽深,烟雾消散得很慢。
  • “兵戈方滿眼,我輩欲何之”:
    • 字词:“兵戈”,指战争;“何之”,到哪里去。
    • 句意:眼下到处都是战争,我们这些人该到哪里去呢。

现代译文

在这偏僻小县城里偶然相逢,
忽然回忆起初次见面的时光。
这些年来发生了无数的事情,
分别之后我也写了几首诗章。
石头杂乱水流湍急匆匆流淌,
竹林幽深烟雾迟迟难以消散。
满眼都是战乱景象令人心伤,
我们这些人到底要去往何方。

创作背景

李泳生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事压力,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中“兵戈方满眼”可以推测,是在社会动荡、战争不断的背景下,诗人在新昌与故人相遇时有感而发,表达了对社会现状的忧虑和个人命运的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联叙事,通过与故人相逢回忆往事,抒发情感。后两联写景,“石乱水流急,竹深烟散迟”描绘出一幅凌乱、幽深的画面,既写出了当地的自然景色,也烘托出诗人内心的纷乱和迷茫。最后以“兵戈方满眼,我辈欲何之”直抒胸臆,将眼前的战乱之景与自身的感慨相结合,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:前两联回忆过去的相逢和分别后的生活,与后两联所描绘的战乱现实形成对比,突出了社会的动荡和变迁,更深刻地表达出诗人对时局的忧虑和对人生的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“年来无限事,别后几篇诗”,用简洁的语言概括了多年的经历和情感。
  • 意境营造:通过对石、水、竹、烟等自然景物的描写,营造出一种凄凉、迷茫的意境。再结合“兵戈方满眼”的社会现实描写,使整首诗的意境更加沉重,让读者深刻感受到诗人在战乱年代的痛苦和迷茫。