拟古

· 李泳

鲜鲜歌者衣,扎扎机中练。
美人富千绮,寒女无一线。
古风日以远,薄俗日以变。
悲哉扊扅歌,女子羞自衒。
男儿乖持操,蹙踖叹贫贱。

简要说明

此诗通过描绘歌者与寒女在衣物上的巨大差距,批判了社会风气的变化,古风不再,薄俗盛行。同时以“扊扅歌”的典故,感慨女子不再以自我炫耀为羞,男儿也丧失操守,只知哀叹贫贱,表达了诗人对社会风气的不满和批判。

逐句注释

  • “鲜鲜歌者衣,扎扎机中练”:
    • 字词:“鲜鲜”,鲜艳的样子;“扎扎”,象声词,形容织布机的声音;“练”,白色的熟绢。
    • 句意:歌者的衣服鲜艳夺目,织布机正在扎扎作响地织着绢帛。
  • “美人富千绮,寒女无一线”:
    • 字词:“美人”,这里指富贵女子;“绮”,有花纹的丝织品。
    • 句意:富贵的女子拥有成千上万匹绮罗,而贫寒的女子连一根线都没有。
  • “古风日以远,薄俗日以变”:
    • 字词:“古风”,古代淳朴的风气;“薄俗”,轻薄的世俗风气。
    • 句意:古代淳朴的风气一天天远去,轻薄的世俗风气一天天变化。
  • “悲哉扊扅歌,女子羞自衒”:
    • 字词:“扊扅歌”,典故,指百里奚的妻子在百里奚富贵后,通过唱《扊扅歌》来相认,表达女子的含蓄和自重;“衒”,炫耀。
    • 句意:可悲啊,像《扊扅歌》所体现的那种女子含蓄自重、羞于自我炫耀的古风已经不再。
  • “男儿乖持操,蹙踖叹贫贱”:
    • 字词:“乖”,违背;“持操”,操守;“蹙踖”,局促不安的样子。
    • 句意:男儿违背了应有的操守,只知道局促不安地哀叹自己的贫贱。

现代译文

歌者的衣服鲜艳亮丽,
织布机在扎扎地织着绢帛。
富贵女子拥有无数绮罗,
贫寒女子却连一线也无。
古代淳朴的风气渐渐远去,
轻薄的世俗风气不断改变。
可悲啊《扊扅歌》的古风不再,
女子已不再羞于自我炫耀。
男儿违背了应有的操守,
只知局促地哀叹自己贫贱。

创作背景

李泳生活在南宋时期,当时社会经济有所发展,但也伴随着社会风气的变化。商品经济的发展使得社会阶层分化加剧,人们的价值观逐渐发生改变,追求物质享受和功利的风气盛行。这首诗可能是李泳有感于社会风气的转变,对古风不再、薄俗盛行的现象进行批判而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过“美人富千绮,寒女无一线”将富贵女子和贫寒女子的生活状况进行对比,突出了社会的贫富差距和不公平,引发读者对社会现实的思考。
    • 用典:运用“扊扅歌”的典故,以古喻今,含蓄地表达了诗人对古代淳朴风气的怀念和对当下社会风气的批判,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字描绘出社会现象和诗人的感慨,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过对社会现象的描写和批判,表达了诗人对社会风气变化的忧虑和不满,具有一定的现实意义和思想深度。同时,诗歌先写景叙事,后抒情议论,层次分明,使主题得到了很好的展现。