这首诗围绕孔子祖庭展开,描述了鲁城旧址及孔庙的现状,展现出历史变迁之感。诗中对孔庙的建筑如奎门、杏坛等进行描写,表达了对孔子及其思想的尊崇,认为孔子的思想光辉不可超越,将百世流传。
金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先后殊时感慨一也 和元遗山二首
高垣门十一,云是鲁城基。
浮浮化荆榛,孔庙存威仪。
奎门出浩荡,杏坛历逶迤。
古今帝王所,形仆影即随。
人间此天阙,可望不可跻。
诗书寿老壁,孙子绵遗规。
杲杲不可尚,百世当前知。
浮浮化荆榛,孔庙存威仪。
奎门出浩荡,杏坛历逶迤。
古今帝王所,形仆影即随。
人间此天阙,可望不可跻。
诗书寿老壁,孙子绵遗规。
杲杲不可尚,百世当前知。
简要说明
逐句注释
- “高垣门十一,云是鲁城基”:
- 字词:“高垣”,高大的城墙;“云”,说。
- 句意:高大的城墙有十一处城门,据说这就是鲁国故城的遗址。
- “浮浮化荆榛,孔庙存威仪”:
- 字词:“浮浮”,此处可理解为繁华景象消逝的样子;“荆榛”,荆棘,泛指丛生的灌木,象征荒芜。
- 句意:昔日的繁华都已化为荒芜的荆棘,只有孔庙还保留着庄严的威仪。
- “奎门出浩荡,杏坛历逶迤”:
- 字词:“奎门”,孔庙的大门;“浩荡”,形容气势宏大;“杏坛”,相传为孔子讲学之处;“逶迤”,曲折绵延。
- 句意:从奎门出去,气势宏大,走过曲折绵延的道路就到了杏坛。
- “古今帝王所,形仆影即随”:
- 字词:“所”,地方;“仆”,倒下。
- 句意:这里是古今帝王都尊崇的地方,一旦它的外在形态倒下,其影响力的影子也会随之消逝(此句也可理解为强调其重要性,形影相随,紧密相连)。
- “人间此天阙,可望不可跻”:
- 字词:“天阙”,原指皇宫,这里指孔子祖庭的崇高地位;“跻”,攀登、到达。
- 句意:这是人间的圣地,只能远远眺望而难以到达。
- “诗书寿老壁,孙子绵遗规”:
- 字词:“诗书”,指儒家经典;“寿”,长久留存;“孙子”,子孙后代;“绵”,延续。
- 句意:儒家经典长久地留存于古老的墙壁之上,子孙后代延续着先人的遗规。
- “杲杲不可尚,百世当前知”:
- 字词:“杲杲”,明亮的样子,这里形容孔子思想的光辉;“尚”,超越。
- 句意:孔子的思想光辉不可超越,百代之后的人也应当了解其伟大。
现代译文
高大城墙有十一处城门,
据说这是鲁国故城根基。
昔日繁华化作荒芜荆棘,
唯有孔庙仍存庄严威仪。
从奎门出去气势很宏大,
走过曲折道路来到杏坛。
这里是古今帝王尊崇处,
形影相随紧密不可分离。
这是人间的神圣之所在,
只能远望却难以去登临。
儒家经典长久留在壁上,
子孙后代延续先辈遗规。
孔子思想光辉不可超越,
百代之后也应知其伟大。
创作背景
元遗山(元好问)曾拜谒孔子祖庭并作纪行十首,王奕随后依韵和诗二首。王奕生活于宋末元初,当时社会经历朝代更迭,文化传承面临挑战。他通过和诗表达对孔子及其儒家文化的尊崇,希望在动荡的时代中坚守和传承传统文化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,如“浮浮化荆榛,孔庙存威仪”,将鲁城昔日的繁华与如今的荒芜进行对比,突出了孔庙的庄严和在历史变迁中的独特地位。
- 象征:“杲杲”象征孔子思想的光辉,形象地表达出孔子思想的伟大和不可磨灭。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的文化气息。用词精准,如“浩荡”“逶迤”等词生动地描绘出孔庙建筑的气势和形态。
- 意境营造:通过对鲁城遗址和孔庙的描写,营造出一种历史沧桑与文化厚重的意境。诗人在描绘景象的同时,融入了对孔子思想的尊崇和对文化传承的思考,使整首诗具有深沉的内涵和感染力。