金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先后殊时感慨一也 和元遗山七首

· 王奕

鸡豚邻栅翁,盼盼延允谱。
仲尼土万世,岂必志百亩。
谁知弗父何,让德报以鲁。
蚁穴几王侯,林庙此其所。
东周礼乐心,岂不在文武。
大器信有神,予夺孰敢侮。
郏鄏鼎铉雄,弱臂竟莫举。
大厦庇生民,云仍合分庑。
诗礼世其传,嘉种无莽卤。
庭趋揖须眉,返此末代古。

简要说明

这首诗围绕孔子祖庭展开,通过回顾历史典故,表达了对孔子及其家族的尊崇,强调了礼乐文化的重要性,以及对文化传承的期望,流露出对文化正统延续的感慨和对后世传承者的期许。

逐句注释

  • “鸡豚邻栅翁,盼盼延允谱”:
    • 字词:“鸡豚”,指鸡和猪;“盼盼”,期待的样子;“允谱”,应和谱牒。
    • 句意:邻家圈养着鸡猪的老翁,期待着能应和家族谱牒。
  • “仲尼土万世,岂必志百亩”:
    • 字词:“仲尼”,孔子名丘,字仲尼;“土万世”,意为受万世敬仰;“志百亩”,在意百亩土地。
    • 句意:孔子受万世敬仰,何必在意拥有百亩土地呢。
  • “谁知弗父何,让德报以鲁”:
    • 字词:“弗父何”,孔子的祖先,有让国之德;“让德”,礼让的品德。
    • 句意:谁知道弗父何有让国的品德,鲁国以此来回报他的礼让。
  • “蚁穴几王侯,林庙此其所”:
    • 字词:“蚁穴”,比喻短暂、渺小的富贵;“林庙”,指孔子的林庙。
    • 句意:多少王侯的富贵如蚁穴般短暂,而孔子的林庙才是真正的归宿。
  • “东周礼乐心,岂不在文武”:
    • 字词:“东周”,周朝的后半段;“礼乐心”,对礼乐文化的追求;“文武”,周文王和周武王。
    • 句意:东周对礼乐文化的追求之心,难道不源自周文王和周武王吗。
  • “大器信有神,予夺孰敢侮”:
    • 字词:“大器”,指重要的事物或人才;“予夺”,给予和剥夺。
    • 句意:重要的事物或人才确实有神灵护佑,谁又敢随意给予或剥夺呢。
  • “郏鄏鼎铉雄,弱臂竟莫举”:
    • 字词:“郏鄏”,古地名,周成王定鼎之地;“鼎铉”,象征国家政权;“弱臂”,比喻无力承担。
    • 句意:郏鄏之地的鼎象征着国家政权的强大,却无人能有力地举起它。
  • “大厦庇生民,云仍合分庑”:
    • 字词:“大厦”,比喻国家;“庇”,庇护;“云仍”,指远孙;“分庑”,分享庇护。
    • 句意:国家要庇护百姓,孔子的后代也应该分享这份庇护。
  • “诗礼世其传,嘉种无莽卤”:
    • 字词:“诗礼”,《诗经》和《礼记》,代指儒家文化;“嘉种”,优良的种子,比喻好的传统;“莽卤”,粗疏。
    • 句意:儒家文化世代相传,好的传统不应粗疏对待。
  • “庭趋揖须眉,返此末代古”:
    • 字词:“庭趋”,在庭院中疾行,是一种礼仪;“须眉”,指长辈;“末代古”,回到古代的风尚。
    • 句意:在庭院中疾行向长辈行礼,让末代也能回归古代的风尚。

现代译文

邻家圈养着鸡猪的老翁,
满心期待能应和家族谱牒。
孔子受万世敬仰,
又何必在意百亩土地。
谁能料到弗父何的让国之德,
鲁国以此给予回报。
多少王侯的富贵如蚁穴般短暂,
只有孔子的林庙才是归宿。
东周对礼乐的追求,
根源不就在周文王和周武王。
重要的事物自有神灵护佑,
谁又敢随意给予或剥夺。
象征国家政权的鼎虽强大,
却无人有力将它举起。
国家要庇护百姓,
孔子的后代也应分享。
儒家文化世代相传,
优良传统不能粗疏对待。
在庭院中疾行向长辈行礼,
让末代也能回归古代风尚。

创作背景

王奕生活在宋末元初,当时社会动荡,文化传承面临挑战。元遗山(元好问)曾拜谒孔子祖庭并作纪行十首。王奕与之相隔不同时代,但感慨相通,便和诗七首。此诗具体创作时间不详,但大致是在这样的时代背景下,王奕通过和诗来表达自己对孔子文化以及文化传承的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“弗父何让德”“郏鄏鼎铉”等,借历史故事来表达观点,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 托物言志:以孔子的林庙象征文化的正统和传承,通过对林庙及相关历史文化的描述,表达自己对文化传承的期望和对文化正统延续的信念。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的文言色彩,与诗歌所表达的传统文化主题相契合。用词精准,如“蚁穴”形象地比喻了王侯富贵的短暂。
  • 意境营造:营造出一种厚重、深沉的文化意境,将历史典故与现实思考相结合,展现出对文化传承的使命感和对古代文化风尚的向往。诗中既有对历史的回顾,又有对现实的感慨,以及对未来文化传承的期望,使整首诗富有层次感和思想深度。