东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其二

· 牟𪩘

惊飙举落叶,意气何轩轩。
秋高百卉尽,寂寞但空园。
何异富与贵,变灭随云烟。
缅怀陶彭泽,平生极几研。
朗咏贫士诗,相对如晤言。
今人之所耻,古人以为贤。

简要说明

这首诗借秋日景象抒发感慨,将秋日落叶、百花凋零比作富贵的变灭无常。诗人缅怀陶渊明,通过吟咏其《贫士诗》,表达对古人贤德的追慕,以及对今古价值观差异的思考。

逐句注释

  • “惊飙举落叶,意气何轩轩”:
    • 字词:“惊飙”,狂风;“轩轩”,飞扬、得意的样子。
    • 句意:狂风卷起落叶,落叶飞扬的样子多么张狂。
  • “秋高百卉尽,寂寞但空园”:
    • 字词:“秋高”,秋深;“百卉”,各种花草。
    • 句意:秋意深浓,各种花草都已凋零,园子里一片寂寞空旷。
  • “何异富与贵,变灭随云烟”:
    • 字词:“变灭”,变化消失。
    • 句意:这和富贵有什么不同呢,都会像云烟一样变化消失。
  • “缅怀陶彭泽,平生极几研”:
    • 字词:“缅怀”,追思;“陶彭泽”,指陶渊明,他曾任彭泽县令;“几研”,即“机研”,探究、研究。
    • 句意:追思陶渊明,他一生的思想情感值得好好探究。
  • “朗咏贫士诗,相对如晤言”:
    • 字词:“朗咏”,高声吟咏;“晤言”,对面交谈。
    • 句意:高声吟咏陶渊明的《贫士诗》,就好像和他对面交谈一样。
  • “今人之所耻,古人以为贤”:
    • 字词:“耻”,认为耻辱;“贤”,贤德。
    • 句意:现在人认为耻辱的事情,古人却认为是贤德的表现。

现代译文

狂风卷起落叶,落叶飞扬张狂。
秋意深浓,花草凋零,园中空旷寂寞。
这和富贵有何不同,都如云烟般消散。
追思陶渊明,他的一生值得细细探究。
高声吟咏他的《贫士诗》,仿佛与他对面交谈。
现在人觉得耻辱的事,古人却视作贤德。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗创作于重九之日,诗人当时有酒无肴,儿子们分散在各地。在这样的时节和情境下,诗人感慨人生,通过和陶渊明《贫士》诗的方式,表达自己对人生、对古今价值观的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以秋日狂风中的落叶和凋零的百卉来比喻富贵的无常,寄托了诗人对富贵的淡泊态度。
    • 借古喻今:通过缅怀陶渊明以及对比今人和古人的价值观,批判了当时社会的价值观,同时表达了自己对古人贤德的推崇。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。例如“何异富与贵,变灭随云烟”,直白地表达了对富贵的看法。
  • 意境营造:诗的前四句描绘了一幅秋风扫落叶、百花凋零的秋景图,营造出一种萧瑟、寂寞的氛围,为后面的感慨和思考做铺垫。整首诗景中含情,情中有理,将诗人的情感和哲思融入到具体的景象和对古人的追思之中。