这首诗描绘了诗人在客乡重阳节的情景。诗人面对当地山水虽觉景色美好,但出门少与他人为伴,感慨岁月如流。虽有酒和简单果品,但借此稍解忧愁。最后表达了对陶渊明诗歌的推崇,并以咏歌陶诗来葆有自身的美好品德。
东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其七
两山南北峙,四水贯此州。
登临岂不嘉,出门自寡俦。
客乡几重九,岁月如奔流。
萧然具果饮,聊以散百忧。
平生和陶集,韵高乃敢酬。
乃复咏歌之,岁晚葆姱修。
登临岂不嘉,出门自寡俦。
客乡几重九,岁月如奔流。
萧然具果饮,聊以散百忧。
平生和陶集,韵高乃敢酬。
乃复咏歌之,岁晚葆姱修。
简要说明
逐句注释
- “两山南北峙,四水贯此州”:
- 字词:“峙”,耸立;“贯”,贯穿。
- 句意:两座山在南北方向耸立着,四条河流贯穿这个州。
- “登临岂不嘉,出门自寡俦”:
- 字词:“登临”,登山临水,指游览;“嘉”,美好;“寡俦”,缺少同伴。
- 句意:登高游览的景色难道不美好吗?只是出门后自己缺少可以同行的人。
- “客乡几重九,岁月如奔流”:
- 字词:“客乡”,他乡;“重九”,重阳节。
- 句意:在他乡过了几个重阳节了,岁月就像奔腾的流水一样流逝。
- “萧然具果饮,聊以散百忧”:
- 字词:“萧然”,冷落、寂寞的样子;“具”,准备;“果饮”,果品和酒。
- 句意:寂寞地准备了些果品和酒,姑且用来排遣心中的各种忧愁。
- “平生和陶集,韵高乃敢酬”:
- 字词:“和陶集”,和陶渊明诗歌的集子;“韵高”,指陶渊明诗歌的格调高雅;“酬”,酬和、唱和。
- 句意:平生有和陶渊明诗歌的集子,因为陶渊明诗歌格调高雅,自己才敢去酬和。
- “乃复咏歌之,岁晚葆姱修”:
- 字词:“咏歌”,吟咏歌唱;“岁晚”,晚年;“葆”,保持;“姱修”,美好的品德。
- 句意:于是又吟咏歌唱这些和陶之作,在晚年保持美好的品德。
现代译文
两座山在南北相对耸立,
四条河贯穿这座州城。
登高游览的景致多美好,
可出门却难寻同行之人。
在他乡过了多少个重阳,
岁月如奔流般匆匆而逝。
寂寞地备下果品与美酒,
姑且借此驱散心中忧愁。
我一生都在和陶公之诗,
因他诗韵高我方敢酬和。
我又吟咏这些和陶之作,
晚年要永葆那美好品德。
创作背景
牟𪩘生活于宋末元初,当时社会动荡变迁。这首诗是他在客乡重阳节时所作,从诗题可知他在这一年重阳节有酒无菜肴,大儿子在宜兴,其他儿子分散在苏杭、溧阳等地。他借和陶渊明《贫士》诗七首来抒发自己在异乡的感慨,表达对诸子侄的思念以及对人生的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“两山南北峙,四水贯此州”的山水之景,看似景色美好,但随后“出门自寡俦”,借景引出自己在客乡孤独无伴的心境,情景交融。
- 对比:以“登临岂不嘉”的美好景色与“出门自寡俦”的孤独处境形成对比,突出诗人内心的孤寂。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“萧然而果饮,聊以散百忧”直白地表达出自己借酒消愁的状态,却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、感慨的意境。从客乡的山水到孤独的自己,再到对岁月流逝的感慨,最后以咏歌和陶之作来表达对美好品德的坚守,将诗人在特定时期的心境和追求完整地展现出来,使读者能感受到其内心的复杂情感。