这首诗以陶渊明的经历为线索,通过描述陶渊明早年隐居、入仕又辞官的过程,展现了陶渊明不恋仕途、回归田园的人生选择。同时提及有人效仿陶渊明高尚的行为,在远方任职也能顺遂本心,表达了对陶渊明式人生态度的赞赏。
和赵子俊闲居十首 其三
维昔陶元亮,早岁尚隠沦。
从事建威幕,奔走戎马尘。
宵征亦良苦,我岂恋轩茵。
时运不可回,物态日以新。
悠然彭泽去,渐与乡里亲。
公田半税秫,亦足慰我贫。
有人企高躅,漫仕求所伸。
闽峤虽云远,弦歌遂其真。
从事建威幕,奔走戎马尘。
宵征亦良苦,我岂恋轩茵。
时运不可回,物态日以新。
悠然彭泽去,渐与乡里亲。
公田半税秫,亦足慰我贫。
有人企高躅,漫仕求所伸。
闽峤虽云远,弦歌遂其真。
简要说明
逐句注释
- “维昔陶元亮,早岁尚隠沦”:
- 字词:“维昔”,往昔;“陶元亮”,即陶渊明,字元亮;“隠沦”,隐居。
- 句意:往昔的陶渊明,早年崇尚隐居生活。
- “从事建威幕,奔走戎马尘”:
- 字词:“从事”,指任职;“建威幕”,建威将军的幕府,陶渊明曾担任建威将军刘敬宣的参军;“戎马尘”,指战争的纷扰。
- 句意:陶渊明到建威将军的幕府任职,在战争的纷扰中奔走。
- “宵征亦良苦,我岂恋轩茵”:
- 字词:“宵征”,夜行;“良苦”,非常辛苦;“轩茵”,指车舆和茵褥,代指富贵的生活。
- 句意:夜间赶路非常辛苦,我怎么会贪恋富贵的生活呢。
- “时运不可回,物态日以新”:
- 字词:“时运”,时机和命运;“物态”,事物的状态。
- 句意:时机和命运无法挽回,事物的状态每天都在更新。
- “悠然彭泽去,渐与乡里亲”:
- 字词:“彭泽”,指彭泽县令,陶渊明曾任彭泽县令;“乡里”,家乡的人。
- 句意:陶渊明悠然地辞去彭泽县令的官职离去,渐渐与家乡的人亲近起来。
- “公田半税秫,亦足慰我贫”:
- 字词:“公田”,公家的田地;“税秫”,种植高粱,可酿酒;“慰我贫”,安慰我贫困的生活。
- 句意:公家的田地一半用来种高粱酿酒,也足以安慰我贫困的生活了。
- “有人企高躅,漫仕求所伸”:
- 字词:“企”,仰慕;“高躅”,高尚的行为;“漫仕”,随便做官;“伸”,伸展抱负。
- 句意:有人仰慕陶渊明高尚的行为,随便做官以求伸展自己的抱负。
- “闽峤虽云远,弦歌遂其真”:
- 字词:“闽峤”,福建的山岭,代指福建;“弦歌”,以琴瑟伴奏而歌,这里指在任上教化百姓;“遂其真”,顺遂自己的本心。
- 句意:福建虽然路途遥远,但在那里任职也能顺遂自己的本心进行教化。
现代译文
往昔的陶渊明,早年崇尚隐居。
到建威将军幕府任职,在战争纷扰中奔走。
夜间赶路实在辛苦,我怎会贪恋富贵。
时机命运无法挽回,事物状态日日更新。
悠然辞去彭泽官职,渐渐与家乡人亲近。
公田一半种高粱酿酒,也能安慰我这贫困人。
有人仰慕渊明高尚行为,随便做官以求抱负伸展。
福建虽远路途漫长,任职也能顺遂本心。
创作背景
牟𪩘生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他本人经历了朝代的变迁,可能有感于时代的变化和人生的无常。此诗可能是他在这种背景下,借对陶渊明人生经历的描述,表达自己对人生选择和处世态度的思考,也可能是对友人(赵子俊)的一种人生态度的探讨或赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:全诗以陶渊明的经历为典,通过叙述陶渊明的人生轨迹,表达了一种不恋仕途、回归本真的人生态度。如“从事建威幕,奔走戎马尘”“悠然彭泽去”等,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
- 对比:诗中虽然没有明显的对比描述,但陶渊明不恋轩茵、回归田园与“有人企高躅,漫仕求所伸”形成了一种潜在的对比,突出了陶渊明人生选择的纯粹和高尚。
- 语言特色:语言古朴自然,简洁流畅,以平实的语言叙述陶渊明的故事,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出作者的情感和观点。
- 意境营造:通过对陶渊明人生经历的描述,营造出一种淡泊名利、回归自然的意境。诗中展现出陶渊明在官场的辛苦奔波与回归田园后的悠然自得,使读者感受到一种宁静、质朴的生活氛围,引发对人生价值和生活方式的思考。