和赵子俊闲居十首 其四

· 牟𪩘

九日忽已过,霜薄阳光晞。
未漉头上巾,先典箧中衣。
时物尚有菊,采掇频尔稀。
对酒胡不饮,坐看白日飞。
五胜更囚旺,万事谁是非。
且复进一觞,酒尽情依依。
晚蝶抱孤蕊,无乃昧先几。

简要说明

这首诗描绘了重阳节过后的景象,诗人典衣沽酒,采菊对饮,感慨时光飞逝、世事无常,表达了一种豁达又略带惆怅的心境,最后以晚蝶抱蕊的景象寄寓了对不能洞察先机者的感慨。

逐句注释

  • “九日忽已过,霜薄阳光晞”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“晞”,晒干。
    • 句意:重阳节忽然已经过去,霜很淡薄,阳光把地面晒干。
  • “未漉头上巾,先典箧中衣”:
    • 字词:“漉”,过滤;“箧”,箱子。这里“未漉头上巾”用了陶渊明的典故,陶渊明曾以头上葛巾滤酒。
    • 句意:还没来得及用头上的头巾滤酒,就先把箱子里的衣服拿去典当。
  • “时物尚有菊,采掇频尔稀”:
    • 字词:“采掇”,采摘;“尔”,如此。
    • 句意:应时的景物中还有菊花,但多次采摘后也变得稀少了。
  • “对酒胡不饮,坐看白日飞”:
    • 字词:“胡”,为什么。
    • 句意:面对美酒为什么不喝呢,坐在这里看着时光飞逝。
  • “五胜更囚旺,万事谁是非”:
    • 字词:“五胜”,五行相胜,即金胜木、木胜土、土胜水、水胜火、火胜金;“囚旺”,指五行的衰旺。
    • 句意:五行的相生相克不断变化,世间万事谁又能评判是非对错呢。
  • “且复进一觞,酒尽情依依”:
    • 字词:“觞”,酒杯。
    • 句意:暂且再喝一杯酒,酒喝完了仍情意绵绵、不舍离去。
  • “晚蝶抱孤蕊,无乃昧先几”:
    • 字词:“无乃”,恐怕;“先几”,事前的迹象、先兆。
    • 句意:晚秋的蝴蝶抱着孤零零的花蕊,恐怕是不明白事前的迹象吧。

现代译文

重阳节忽然就过去了,
薄霜在阳光中渐渐晒干。
还没顾得上用头巾滤酒,
先把箱中衣服拿去典当。
此时还有菊花可以采摘,
只是多次采后已渐稀少。
面对美酒为何不举杯畅饮,
坐看那时光如白驹过隙。
五行相生相克不断变化,
世间万事谁能分清是非。
暂且再干一杯美酒,
酒尽之后仍情意悠长。
晚秋的蝴蝶抱着孤蕊,
恐怕是不懂得先机吧。

创作背景

牟𪩘生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他入元后隐居不仕,这首诗可能是他在闲居生活中所作,反映了他在这一特殊历史时期,面对时光流逝、世事变迁的感慨和心境。他以闲居生活中的点滴场景为切入点,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“未漉头上巾”运用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人像陶渊明一样的旷达和对饮酒的喜爱。
    • 借景抒情:“霜薄阳光晞”“时物尚有菊”“晚蝶抱孤蕊”等写景之句,不仅描绘出重阳节后的自然景象,也寄托了诗人的情感和思考。通过对菊花渐稀、晚蝶抱蕊等景象的描写,表达了时光易逝、世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,如日常对话般娓娓道来,但又蕴含着深刻的哲理。例如“五胜更囚旺,万事谁是非”,以简洁的语言表达出对世事的豁达看法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带惆怅的意境。从典衣沽酒、采菊对饮的场景,到对时光和世事的感慨,再到晚蝶抱蕊的画面,都透露出一种在动荡时代中,诗人试图在闲居中寻求内心平静,却又难以完全释怀的复杂心境。