十日菊为子昂寿

· 牟𪩘

风露浩如洗,渐觉霜气滋。
九日已成旬,黄花烂盈枝。
谁云清香减,清香在诗脾。
诗人亦未老,皎皎冰雪姿。
为我掇繁英,和露三咽之。
此物是寿耐,千载以为期。
一点缀须发,真是麒麟儿。
长大著膝上,彩衣相娱嬉。

简要说明

这首诗围绕十日菊为子昂祝寿展开,先描绘了秋日菊盛的景象,强调菊花清香未减且存在于诗中韵味里,夸赞子昂如菊般有冰雪之姿,接着写以菊为食可延年益寿,最后表达对子昂长大后能在身边承欢的美好期许。

逐句注释

  • “风露浩如洗,渐觉霜气滋”:
    • 字词:“浩如洗”,形容风露清新透彻;“滋”,滋生、增多。
    • 句意:风露清新透彻宛如被清洗过一般,渐渐感觉到霜气开始增多。
  • “九日已成旬,黄花烂盈枝”:
    • 字词:“九日”,指重阳节;“旬”,十日;“黄花”,菊花;“烂”,灿烂。
    • 句意:重阳节过去已到十日,菊花灿烂地开满了枝头。
  • “谁云清香减,清香在诗脾”:
    • 字词:“诗脾”,诗的韵味、诗兴。
    • 句意:谁说菊花的清香减少了,那清香都蕴含在诗的韵味之中。
  • “诗人亦未老,皎皎冰雪姿”:
    • 字词:“诗人”,指子昂;“皎皎”,洁白明亮;“冰雪姿”,比喻高洁的品质。
    • 句意:子昂你还未老,有着如冰雪般皎洁的姿态和高洁的品质。
  • “为我掇繁英,和露三咽之”:
    • 字词:“掇”,采摘;“繁英”,繁多的花朵;“咽”,吞咽。
    • 句意:为我采摘繁多的菊花,带着露水吞咽下去。
  • “此物是寿耐,千载以为期”:
    • 字词:“寿耐”,即长寿;“期”,期限。
    • 句意:这菊花能让人长寿,以千年作为期限。
  • “一点缀须发,真是麒麟儿”:
    • 字词:“麒麟儿”,旧时用于称赞别人家的孩子聪明、杰出。
    • 句意:用菊花点缀一下你的须发,你真是个杰出的孩子。
  • “长大著膝上,彩衣相娱嬉”:
    • 字词:“彩衣”,指小儿穿的彩色衣服,这里有承欢之意。
    • 句意:等你长大后还能在我膝边,穿着彩衣与我相互嬉戏。

现代译文

风露清新透彻像被清洗过,
渐渐感觉到霜气在增多。
重阳节过已到十日,
黄菊灿烂地开满了枝头。
谁说菊花清香已减少,
那清香都在诗的韵味里。
子昂你还未老,
有着如冰雪般皎洁的姿态。
为我采摘繁多的菊花,
带着露水吞咽下去。
这菊花能让人长寿,
以千年作为期限。
用菊花点缀你的须发,
你真是个杰出的孩子。
等你长大后还在我膝边,
穿着彩衣与我相互嬉戏。

创作背景

牟𪩘生活于宋末元初,此诗是他为子昂祝寿而作。具体创作时间不详,但从诗中可看出在重阳节后的第十日,诗人看到菊花盛开,便围绕菊花展开联想,以菊花的高洁象征子昂的品质,表达对其的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以菊花为载体,通过描写菊花的清香、盛开等特点,象征子昂的高洁品质,表达诗人对子昂的赞美与期许。
    • 想象联想:由眼前的菊花联想到食用菊花可延年益寿,又想象子昂长大后在身边承欢的场景,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“掇繁英”“和露三咽之”等表述直白易懂,却生动地展现出诗人的行为和情感。同时,“皎皎冰雪姿”“麒麟儿”等词句又富有文采,增添了诗歌的高雅气息。
  • 意境营造:诗中营造出一种温馨、美好的意境。秋日风露、灿烂菊花的自然景象,与诗人对子昂的美好祝愿和未来的想象相结合,使整首诗充满了温情与期待,让人感受到诗人对子昂深深的关爱。