此诗为牟𪩘答谢戚子云携诗拜访而作。诗中先追忆了先祭酒这位古君子,提及自己父亲与之同朝的情谊;接着叙述戚子云远道而来,赠送诗作;最后表达与戚子云深入交谈,感受到诗书韵味,还提及有年轻学子多年来诗艺有成。
戚子云袖诗见过且笃叙先祭酒与先人同朝之雅意甚古用韵为谢
白发祭酒公,仪刑古君子。
多士所共敬,岂独桑与梓。
吾翁幸同朝,辇路时并辔。
流风日以邈,追慨徒倚徙。
子云笃世谊,朅来自槜李。
念我一破庐,落落荒城址。
遗以五朵云,置之五云里。
我是老祠官,未忘镜湖水。
握手更细论,书味渊以旨。
嘉问有青衿,十载诗千纸。
多士所共敬,岂独桑与梓。
吾翁幸同朝,辇路时并辔。
流风日以邈,追慨徒倚徙。
子云笃世谊,朅来自槜李。
念我一破庐,落落荒城址。
遗以五朵云,置之五云里。
我是老祠官,未忘镜湖水。
握手更细论,书味渊以旨。
嘉问有青衿,十载诗千纸。
简要说明
逐句注释
- “白发祭酒公,仪刑古君子”:
- 字词:“祭酒”,学官名;“仪刑”,作楷模、典范。
- 句意:那位白发苍苍的祭酒公,是可作为典范的古代君子。
- “多士所共敬,岂独桑与梓”:
- 字词:“多士”,众多贤士;“桑梓”,家乡。
- 句意:他受到众多贤士的共同敬重,哪里只是家乡人敬重他呢。
- “吾翁幸同朝,辇路时并辔”:
- 字词:“吾翁”,我的父亲;“辇路”,帝王车驾所经的道路;“并辔”,并驾齐驱。
- 句意:我的父亲有幸与他同朝为官,在帝王车驾所经的道路上时常并驾齐驱。
- “流风日以邈,追慨徒倚徙”:
- 字词:“流风”,遗留下来的风尚;“邈”,遥远;“徙倚”,徘徊。
- 句意:先人的遗风一天天变得遥远,我追念感慨只能徒然徘徊。
- “子云笃世谊,朅来自槜李”:
- 字词:“笃”,深厚;“朅来”,前来;“槜李”,古地名。
- 句意:子云你重视世代的情谊,从槜李前来。
- “念我一破庐,落落荒城址”:
- 字词:“落落”,冷落、孤独;“荒城址”,荒废的城址。
- 句意:你挂念我住在一座破旧的房子里,在那冷落的荒城旧址。
- “遗以五朵云,置之五云里”:
- 字词:“五朵云”,这里指戚子云赠送的诗;“五云”,五色瑞云,常用来形容美好事物。
- 句意:你赠给我如五朵云般的诗作,仿佛把我置于美好之中。
- “我是老祠官,未忘镜湖水”:
- 字词:“祠官”,掌管祭祀的官员;“镜湖水”,指家乡的湖水。
- 句意:我是个年老的祠官,始终没有忘记家乡的湖水。
- “握手更细论,书味渊以旨”:
- 字词:“书味”,书中的意味;“渊”,深沉;“旨”,美好。
- 句意:我们握手并深入交谈,书中的意味深沉而美好。
- “嘉问有青衿,十载诗千纸”:
- 字词:“嘉问”,可能是人名;“青衿”,指学子;“诗千纸”,写了很多诗。
- 句意:嘉问这样的年轻学子,十年间写了上千首诗。
现代译文
那位白发的祭酒公啊,是古代君子的典范。
众多贤士都敬重他,岂止是家乡人敬仰。
我的父亲有幸与他同朝,在辇路上常并驾齐驱。
先人的遗风日渐遥远,我追念感慨只能徘徊。
子云你重视世代情谊,从槜李远道而来。
挂念我住在破旧房屋,在那荒城旧址之中。
你赠我如彩云般的诗,让我置身美好境地。
我是年老的祠官啊,始终难忘家乡湖水。
我们握手深入交谈,书中意味深沉美好。
嘉问那样的年轻学子,十年写下千首诗篇。
创作背景
牟𪩘生活于宋元之际,此诗具体创作时间不详。戚子云带着诗作拜访牟𪩘,因先祭酒与牟𪩘父亲曾同朝为官,戚子云与牟𪩘之间延续着这份世代情谊。牟𪩘有感于此,写下这首诗答谢戚子云。
艺术赏析
- 表现手法:
- 追叙与现实结合:诗中先追叙先祭酒的风范以及父亲与他同朝的旧事,然后回到现实,叙述戚子云的来访,使诗歌有历史的厚重感与现实的鲜活感。
- 以物喻诗:用“五朵云”来比喻戚子云赠送的诗,形象地表现出对诗作的赞美。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。如“白发祭酒公,仪刑古君子”等句,直接表达对先人的敬重;“念我一破庐,落落荒城址”则展现出戚子云的关怀之情。
- 情感表达:整首诗围绕着世代情谊展开,既有对先人的追怀感慨,又有对戚子云来访的感激,还有与友人交流诗书的愉悦,以及对年轻学子诗艺成就的赞许,情感丰富且层层递进。