乡曲诸名宿不鄙老朽移樽见过风谊甚古语笑甚欢辄借昌黎人日城南诗韵少见谢意

· 牟𪩘

人生贵合并,造物忌嘲弄。
颇与同社阔,正坐两骭冻。
南城七日游,前事诸贤用。
但愁茅屋陋,不足置宾从。
此会岂偶然,岁月日时共。
四癸义可取,三壬老堪送。
况有蹇东阳,初不减潘葑。
渴吻久已燥,乐饮宜一纵。
笑谈更温克,容与非倥偬。
永言戢厚意,拜嘉敢不重。

简要说明

这首诗是牟𪩘为感谢家乡诸位名宿移樽来访而作。诗中表达了人生相聚的珍贵,回顾了之前的经历,对自身茅屋简陋接待宾客有所担忧,着重描述了此次聚会的难得,夸赞了宾客的才学,表达了畅快饮酒、享受谈笑的愉悦,最后郑重地表达了对宾客厚意的感激之情。

逐句注释

  • “人生贵合并,造物忌嘲弄”:
    • 字词:“合并”,指相聚;“造物”,指上天、命运;“忌”,忌讳;“嘲弄”,作弄。
    • 句意:人生最可贵的是朋友相聚,命运似乎忌讳对这种相聚的作弄(意即相聚不易)。
  • “颇与同社阔,正坐两骭冻”:
    • 字词:“同社”,指同社的人,这里指家乡的名宿们;“阔”,阔别;“坐”,因为;“骭”,小腿。
    • 句意:和同社的诸位贤达阔别已久,正是因为小腿受冻(可能暗示身体不佳或受困于寒冷等原因)。
  • “南城七日游,前事诸贤用”:
    • 字词:“南城七日游”,具体所指待考,可能是之前的一次游玩经历;“用”,使用、经历。
    • 句意:南城的那次七日游玩,是诸位贤达曾经经历过的事。
  • “但愁茅屋陋,不足置宾从”:
    • 字词:“陋”,简陋;“置”,安置;“宾从”,宾客和随从。
    • 句意:只是发愁我的茅屋太过简陋,不足以安置诸位宾客和随从。
  • “此会岂偶然,岁月日时共”:
    • 字词:“共”,相同、一致。
    • 句意:这次聚会难道是偶然的吗?岁月、日期都是如此巧合。
  • “四癸义可取,三壬老堪送”:
    • 字词:“四癸”“三壬”,可能是当时的日期相关的特殊说法,具体含义待考;“义可取”,有可取的意义;“堪送”,值得送别(可能暗示旧时光的结束)。
    • 句意:这“四癸”的日子有可取的意义,“三壬”的时光我这老人也该送别了。
  • “况有蹇东阳,初不减潘葑”:
    • 字词:“蹇东阳”“潘葑”,可能是当时的人名,可能是来访宾客中的人;“初不”,一点也不;“减”,逊色。
    • 句意:何况还有像蹇东阳这样的人,一点也不比潘葑逊色。
  • “渴吻久已燥,乐饮宜一纵”:
    • 字词:“渴吻”,干渴的嘴唇;“纵”,放纵、尽情。
    • 句意:干渴的嘴唇早已干燥,正好借此欢乐时刻尽情饮酒。
  • “笑谈更温克,容与非倥偬”:
    • 字词:“温克”,温和恭敬而能自我克制;“容与”,从容闲适;“倥偬”,匆忙、窘迫。
    • 句意:谈笑之间更加温和克制,大家从容闲适,一点也不显得匆忙窘迫。
  • “永言戢厚意,拜嘉敢不重”:
    • 字词:“永言”,长久地说;“戢”,收藏、铭记;“拜嘉”,拜谢美好的赐予;“重”,郑重。
    • 句意:我将长久地铭记诸位的厚意,拜谢这份美意怎敢不郑重呢。

现代译文

人生最珍贵的就是朋友相聚,
命运似乎忌讳对这相聚作弄。
我和同社的贤达们阔别已久,
只因为小腿受冻行动多不便。
南城那次七日的游玩经历,
是诸位贤达们曾有过的过往。
只是发愁我这茅屋太过简陋,
实在不足以安置诸位宾客。
这次聚会难道只是偶然之事?
岁月和日期都如此巧合一致。
这“四癸”的日子有可取之处,
“三壬”的时光我这老人该送别。
何况还有像蹇东阳这样的贤才,
一点也不比潘葑那样的人逊色。
我干渴的嘴唇早已十分干燥,
正好借此欢乐时刻尽情饮酒。
大家谈笑温和而又懂得克制,
从容闲适一点也不显得匆忙。
我会永远铭记诸位的深厚情谊,
拜谢这份美意怎敢不郑重对待。

创作背景

牟𪩘生活于宋元之际,其具体创作此诗的时间难以精确知晓。从诗题可知,家乡的诸位名宿不嫌弃他年老,带着酒来拜访他,众人相处情谊深厚、谈笑甚欢,他便借昌黎人日城南诗的韵脚作此诗来表达感谢之意。当时他可能已处于晚年,与家乡的贤达们久未相聚,此次相聚让他十分感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“颇与同社阔,正坐两骭冻”的阔别之久和身体不便,衬托出此次聚会的难得和珍贵,更凸显出相聚时的喜悦。
    • 直抒胸臆:如“永言戢厚意,拜嘉敢不重”直接表达了对宾客厚意的感激之情,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地表达出诗人的情感。如“但愁茅屋陋,不足置宾从”以朴素的语言写出了诗人因自身条件简陋而对招待宾客的担忧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐、欢快的聚会氛围。通过对聚会情景的描述,如“笑谈更温克,容与非倥偬”,让读者能感受到众人相聚时谈笑风生、从容闲适的美好场景,体现出诗人对此次相聚的珍视和愉悦的心境。