赠俞山月

· 牟𪩘

童奴从长耳,万风声萧骚。
归从半山路,问字良亦劳。
卧闻饥虎啸,唤醒平生豪。
前山忽涌月,始觉所见高。
颀然有远孙,载酒江湖敖。
胸中湛水镜,邂逅得所遭。
古月还相照,了不隔秋毫。
但怜露草湿,时复暮虫号。

简要说明

这首诗围绕俞山月展开,先描述了自己山间的经历,包括途中听闻风声、卧听虎啸、见月升起等,展现出一种豪迈心境。接着引入俞山月这一人物,称赞其心胸澄澈,最后以怜惜露草湿、暮虫号的场景作结,整体传达出对俞山月的赞赏以及对山间生活感悟的复杂情感。

逐句注释

  • “童奴从长耳,万风声萧骚”:
    • 字词:“长耳”,可能指驴;“萧骚”,形容风声。
    • 句意:童奴跟随着驮物的驴,一路上风声作响。
  • “归从半山路,问字良亦劳”:
    • 字词:“问字”,此处或指求学、探讨学问;“良”,确实。
    • 句意:从半山上归来,为了学问之事也着实辛苦了一番。
  • “卧闻饥虎啸,唤醒平生豪”:
    • 字词:“豪”,豪迈的气概。
    • 句意:躺着听到饥饿老虎的呼啸声,唤醒了自己一生的豪迈气概。
  • “前山忽涌月,始觉所见高”:
    • 字词:“涌”,同“涌”。
    • 句意:前面的山上忽然涌出月亮,这才觉得自己的所见境界高远。
  • “颀然有远孙,载酒江湖敖”:
    • 字词:“颀然”,身材修长的样子;“敖”,同“遨”,遨游。
    • 句意:有个身材修长的俞氏远孙,带着酒在江湖中遨游。
  • “胸中湛水镜,邂逅得所遭”:
    • 字词:“湛”,清澈;“邂逅”,不期而遇。
    • 句意:他胸中如清澈的水镜般纯净,不期而遇是一种缘分。
  • “古月还相照,了不隔秋毫”:
    • 字词:“了不”,完全不;“秋毫”,秋天鸟兽新长的细毛,比喻极细微的事物。
    • 句意:古老的月亮依旧照耀着,和他之间完全没有丝毫隔阂。
  • “但怜露草湿,时复暮虫号”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“号”,鸣叫。
    • 句意:只是怜惜那被露水打湿的草,不时还能听到暮虫的鸣叫。

现代译文

童奴跟随着驮物的驴,一路上风声呼呼作响。
从半山上归来,为学问之事着实辛苦了一场。
躺着听到饥饿老虎的呼啸,唤醒了我一生的豪迈。
前面山上忽然涌出月亮,才感觉自己的见识高远。
有个修长的俞氏远孙,带着酒在江湖间遨游。
他心胸像清澈水镜般纯净,相遇是一种难得的缘分。
古老的月亮依旧照耀,我们之间毫无隔阂。
只是怜惜那被露水打湿的草,还不时传来暮虫的鸣叫。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容推测,可能是牟𪩘在山间游历,与俞山月相遇后所作。他可能借山间的经历和对俞山月的称赞,来表达自己在乱世中对高洁品质的追求和对人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描写了山间的风声、虎啸、明月、露草、暮虫等自然景象,通过这些景象抒发了自己豪迈的心境以及对世事的感慨。如“卧闻饥虎啸,唤醒平生豪”借虎啸表达豪迈,“但怜露草湿,时复暮虫号”借露草和暮虫传达出一种怜惜之情。
    • 人物刻画:通过“颀然有远孙,载酒江湖敖”“胸中湛水镜”等语句,从外貌、行为和内在品质等方面刻画了俞山月的形象,使人物形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准。如“涌”字生动地描绘出月亮升起的动态,“湛”字形象地写出了俞山月心胸的清澈纯净。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又略带孤寂的意境。山间的风声、虎啸、明月等构成了雄浑的自然画面,而露草湿、暮虫号又增添了一份孤寂之感,这种意境与诗人在乱世中的心境相契合。