这首诗是牟巘送别唐同知之作。诗中表达了诗人对唐同知的赞赏与欣喜相遇之情,高度肯定了唐同知为当地带来的福祉,描绘了民众对他的爱戴,最后在送别时既有对他荣归的祝福,也有盼其早日归来的期盼。
送唐同知
平生一寸心,神游梦华录。
喜君晚相遇,风景宛在目。
肯为此邦来,大是渠侬福。
我但饮若水,生意已俱复。
轧轧寒女手,何事嗟空轴。
欲去复停车,为尔两眉蹙。
犹是前叔度,五袴回余燠。
千家万家喜,吾意始云足。
路稳驱车去,祖帐纷相属。
贺下不贺上,此语传古俗。
况携善颂归,亲舍喜可掬。
炰羔倾家酿,欢声动邻曲。
麾节愿早还,春风棠树绿。
喜君晚相遇,风景宛在目。
肯为此邦来,大是渠侬福。
我但饮若水,生意已俱复。
轧轧寒女手,何事嗟空轴。
欲去复停车,为尔两眉蹙。
犹是前叔度,五袴回余燠。
千家万家喜,吾意始云足。
路稳驱车去,祖帐纷相属。
贺下不贺上,此语传古俗。
况携善颂归,亲舍喜可掬。
炰羔倾家酿,欢声动邻曲。
麾节愿早还,春风棠树绿。
简要说明
逐句注释
- “平生一寸心,神遊夢華錄”:
- 字词:“一寸心”,指内心真情;“《梦华录》”,可能借指繁华美好的景象或记忆。
- 句意:我一生都怀揣着一颗真诚的心,时常在想象中遨游于繁华美好的情境里。
- “喜君晚相遇,風景宛在目”:
- 字词:“君”,指唐同知。
- 句意:很高兴晚年能与你相遇,那些美好的风景仿佛就在眼前。
- “肯爲此邦來,大是渠儂福”:
- 字词:“此邦”,这个地方;“渠侬”,吴方言,意为他们,这里指当地百姓。
- 句意:你愿意来到这个地方,实在是当地百姓的福气。
- “我但飲若水,生意已俱復”:
- 字词:“饮若水”,形容为官清廉;“生意”,生机。
- 句意:你像清廉的官员一样,让这里的生机都恢复了。
- “軋軋寒女手,何事嗟空軸”:
- 字词:“軋軋”,织布机声;“寒女”,贫寒的女子;“空轴”,指织布机上没有织好的布。
- 句意:贫寒的女子在织布机前忙碌,为何还会叹息织不出布呢(暗示生活改善)。
- “欲去復停車,爲爾兩眉蹙”:
- 字词:“尔”,指唐同知。
- 句意:你想要离去又停下车子,因为你我双眉紧皱。
- “猶是前叔度,五袴回餘燠”:
- 字词:“叔度”,可能指黄宪,东汉人,以贤德著称;“五袴”,指百姓生活改善。“燠”,温暖。
- 句意:你就像以前的叔度一样,让百姓生活变得温暖富足。
- “千家萬家喜,吾意始云足”:
- 字词:
- 句意:千家万户都欢喜,我的心愿才算满足。
- “路穩驅車去,祖帳紛相屬”:
- 字词:“祖帐”,出行时祭祀路神并设宴送行的帐幕;“属”,连接。
- 句意:道路平坦你驾车离去,送行的帐幕纷纷相连。
- “賀下不賀上,此語傳古俗”:
- 字词:
- 句意:“贺下不贺上”,这句古俗流传至今。
- “况携善頌歸,親舍喜可掬”:
- 字词:“善颂”,美好的赞誉;“亲舍”,指父母的住所。
- 句意:何况你带着美好的赞誉回去,家人一定会喜笑颜开。
- “炰羔傾家釀,歡聲動鄰曲”:
- 字词:“炰羔”,烤羊羔;“家酿”,自家酿的酒;“邻曲”,邻居。
- 句意:烤着羊羔,喝着自家酿的酒,欢声笑语惊动了邻居。
- “麾節願早還,春風棠樹綠”:
- 字词:“麾节”,指官员的仪仗,代指唐同知;“棠树”,有甘棠遗爱之意,指为官者的德政。
- 句意:希望你早日带着仪仗归来,那时春风吹绿了棠树。
现代译文
我一生都怀着一颗真诚的心,
常常在想象中畅游于美好之境。
很高兴晚年能与你相逢,
那些美好风景仿佛就在眼前。
你愿意来到这个地方,
实在是当地百姓的福气。
你像清廉的官员,让这里生机复苏。
贫寒女子在织布机前忙碌,
不再为织不出布而叹息。
你想离去又停下车子,
我们都为此双眉紧皱。
你就像古时的叔度,
让百姓生活变得温暖富足。
千家万户都欢欢喜喜,
我的心愿才算达成。
道路平坦你驾车远去,
送行的帐幕纷纷相连。
“贺下不贺上”,古俗流传至今。
何况你带着赞誉荣归,
家人定会喜笑颜开。
烤着羊羔,喝着家酿的酒,
欢声笑语惊动了邻居。
希望你早日带着仪仗归来,
那时春风会吹绿棠树。
创作背景
牟巘生活于宋末元初,唐同知应是一位官员。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,唐同知在当地为官时有所作为,深得民心,此次他要离任,牟巘写下此诗为其送别,既表达对他为官政绩的肯定,也有对他的祝福与期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“叔度”“五袴”“甘棠遗爱”等典故,以古喻今,将唐同知比作贤德的官员,生动形象地赞扬了他的为官之道和为百姓带来的福祉,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 借景抒情(意象烘托):“春风棠树绿”一句,以春天棠树的生机勃勃之景,既象征着唐同知德政带来的生机,也表达了诗人希望他早日归来,继续造福当地的期盼之情,借景传递情感,含蓄而富有韵味。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“我但饮若水,生意已俱復”“千家萬家喜,吾意始云足”等语句,直白地表达了对唐同知的赞美和对百姓生活改善的欣慰。
- 结构与情感表达:整首诗结构清晰,先表达与唐同知相遇的欣喜,接着赞扬他为官的功绩,然后描述送别场景,最后表达祝福与期盼。情感层层递进,从对唐同知个人的赞赏,到对百姓生活改善的喜悦,再到送别时的不舍和对其未来的祝愿,情感真挚且丰富,让读者能深刻感受到诗人对唐同知的敬重和关切。