和孟能静总管西庄闲居九日见招

· 牟𪩘

风物居然好,亭池稳处安。
上饶初奏最,西墅且追欢。
朗诵诗千首,高眠日几竿。
放怀闻孟浩,乘兴过苏端。
近局人人喜,闲居事事宽。
扶筇差可强,投社亦非难。
岁月期鲐背,功名付鼠肝。
相将斟寿斚,一笑拂尘冠。
红蕾春犹小,黄花晚更寒。
摩挲话铜狄,惟许鹤来观。

简要说明

这首诗是牟𪩘回应孟能静总管九日于西庄闲居的邀请而作。诗中描绘了西庄美好的风物,表达了对友人政绩的肯定,同时展现了闲居生活的惬意与自在,体现出诗人看淡功名、安享岁月的心境,最后还流露出与友人相聚的期待。

逐句注释

  • “风物居然好,亭池稳处安”:
    • 字词:“居然”,表示出乎意料,这里有果然的意思;“稳处”,安稳之处。
    • 句意:西庄的风景果然很好,亭台和池塘都处在安稳的地方。
  • “上饶初奏最,西墅且追欢”:
    • 字词:“奏最”,向朝廷报功;“西墅”,指西庄。
    • 句意:你在饶州刚刚向朝廷报了政绩,现在到西庄来尽情欢乐。
  • “朗诵诗千首,高眠日几竿”:
    • 字词:“高眠”,高卧,指悠闲地睡觉;“日几竿”,太阳升起有几竿高,形容时间。
    • 句意:可以大声朗诵上千首诗,也能悠闲地睡到太阳升起老高。
  • “放怀闻孟浩,乘兴过苏端”:
    • 字词:“放怀”,放宽心怀;“孟浩”,指孟浩然;“乘兴”,趁着兴致;“苏端”,杜甫友人。这里用杜甫《九日寄岑参》中“出门复入门,两脚但如旧。所向泥活活,思君令人瘦。沉吟坐西轩,饮食错昏昼。寸步曲江头,难为一相就。吁嗟呼苍生,稼穑不可救。安得诛云师,畴能补天漏。大明韬日月,旷野号禽兽。君子强逶迤,小人困驰骤。维南有崇山,恐与川浸溜。是节东篱菊,纷披为谁秀。岑生多新诗,性亦嗜醇酎。采采黄金花,何由满衣袖。郁陶抱长策,义仗知已投。吾谋适可用,天路岂寥廓。寄语岑夫子,行当见采掇。”中提到的拜访友人之事。
    • 句意:听闻像孟浩然一样放宽心怀,趁着兴致去拜访友人。
  • “近局人人喜,闲居事事宽”:
    • 字词:“近局”,指近处的聚会;“宽”,宽松、自在。
    • 句意:近处有聚会大家都欢喜,闲居生活事事都显得很自在。
  • “扶筇差可强,投社亦非难”:
    • 字词:“扶筇”,拄着拐杖;“差可强”,勉强可以;“投社”,加入诗社。
    • 句意:拄着拐杖勉强还能行动,加入诗社也不是难事。
  • “岁月期鲐背,功名付鼠肝”:
    • 字词:“鲐背”,指长寿老人;“鼠肝”,比喻轻微低贱的事物。《庄子·大宗师》:“以汝为鼠肝乎?以汝为虫臂乎?”
    • 句意:期望能活到长寿,把功名看得如同鼠肝一样轻贱。
  • “相将斟寿斚,一笑拂尘冠”:
    • 字词:“相将”,相偕,一起;“寿斚”,祝寿的酒杯;“尘冠”,沾满灰尘的帽子。
    • 句意:大家一起举杯祝寿,笑着拂去帽子上的灰尘。
  • “红蕾春犹小,黄花晚更寒”:
    • 字词:“红蕾”,红色的花蕾;“黄花”,指菊花。
    • 句意:红色的花蕾预示春天还未完全到来,菊花在晚风中更显寒冷。
  • “摩挲话铜狄,惟许鹤来观”:
    • 字词:“摩挲”,抚摸;“铜狄”,铜铸的人像;“鹤”,象征高雅、长寿。
    • 句意:抚摸着铜人像交谈,只允许仙鹤来观看,表现出一种清幽高雅的氛围。

现代译文

西庄的风景果然美妙,
亭台池塘安稳地坐落。
你在饶州刚报了佳绩,
来西庄尽情把欢乐捕捉。
可以高声朗诵千首诗,
也能悠闲睡到日头高。
像孟浩然般放宽心怀,
如杜甫乘兴把友人瞧。
近处聚会人人都欢喜,
闲居生活事事很逍遥。
拄着拐杖还能勉强行,
加入诗社也并非难搞。
期望能活到长寿之年,
把功名视作轻贱渺小。
大家一起举杯来祝寿,
笑着拂去帽上的尘嚣。
红色花蕾说明春尚早,
晚风中菊花更显寒峭。
抚摸铜人畅快地交谈,
只让仙鹤来一旁观瞧。

创作背景

牟𪩘生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,友人孟能静在饶州有政绩后,于西庄闲居并在九日重阳之时邀请牟𪩘,牟𪩘便写下此诗回应,既表达对友人的祝贺,也流露出自己看淡世事、安享闲居生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“放怀闻孟浩,乘兴过苏端”,借用孟浩然和杜甫的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达出诗人追求潇洒自在、与友人相聚的心境。“功名付鼠肝”引用《庄子》典故,形象地表达出诗人对功名的轻视。
    • 情景交融:诗中既有对西庄风物、亭池等景色的描写,如“风物居然好,亭池稳处安”,又有对闲居生活状态和心境的表达,如“闲居事事宽”“岁月期鲐背,功名付鼠肝”,景中含情,情由景生,使诗歌情感表达更加自然深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“朗诵诗千首,高眠日几竿”,简单的语句生动地描绘出闲居生活的惬意。
  • 意境营造:通过对西庄闲居场景的描写,营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。从亭池风光到聚会欢娱,从看淡功名到与友人相携,最后到与铜狄摩挲交谈、只许仙鹤观看的清幽之景,让读者感受到诗人远离尘世纷扰、安享岁月的心境。