仲实践约来访又得韶甫方君同行数日语蝉联甚慰五诗寄意甚高次韵为一笑 其一

· 牟𪩘

重膇嫌卑湿,那堪暑雨稠。
抛书事药裹,敧枕听溪流。
何用摅孤愤,惟宜号四休。
谁能访生死,天际有来舟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在卑湿暑雨环境中的生活状态,表达了自己无需抒发孤愤、只求闲适的心境,最后以天际来舟暗示友人到访带来慰藉。

逐句注释

  • “重膇嫌卑湿,那堪暑雨稠”:
    • 字词:“重膇”,脚肿病;“卑湿”,地势低下潮湿;“暑雨稠”,夏天的雨很多。
    • 句意:患有脚肿病嫌弃地势低下潮湿的环境,又怎么能忍受夏天这么多的雨呢。
  • “抛书事药裹,敧枕听溪流”:
    • 字词:“事”,从事,这里指整理;“药裹”,药包;“敧枕”,斜靠着枕头。
    • 句意:抛下书本去整理药包,斜靠着枕头听溪流的声音。
  • “何用摅孤愤,惟宜号四休”:
    • 字词:“摅”,抒发;“四休”,四休居士,宋代太医孙昉自号四休居士,其所谓四休是“粗茶淡饭饱即休,补破遮寒暖即休,三平二满过即休,不贪不妒老即休”,这里指代一种知足寡欲的生活态度。
    • 句意:哪里用得着抒发个人的孤愤呢,只适合以四休居士自号,过着知足寡欲的生活。
  • “谁能访生死,天际有来舟”:
    • 字词:“访生死”,探讨生死问题;“天际”,天边。
    • 句意:谁会来和我探讨生死问题呢,天边有一艘船驶来。

现代译文

脚肿病让我嫌弃这低下潮湿之地,
怎能忍受这夏天如此密集的雨。
抛下书本去摆弄那药包,
斜靠枕头聆听溪流的声音。
哪还用得着抒发个人的孤愤,
只适合以四休居士自号过生活。
谁会来和我探讨生死之事,
天边有一艘小船正悠悠驶来。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。具体此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出诗人身体抱恙,处于一种闲适且略带孤寂的状态。友人仲实践约来访,还与韶甫方君同行,这让诗人感到欣慰,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“暑雨稠”“溪流”等自然景象的描写,营造出一种潮湿、幽静的氛围,烘托出诗人此时略带烦闷又闲适的心境。
    • 对比:前两联描绘诗人身体不适、在恶劣环境中的生活状态,后两联则表达了一种超脱孤愤、追求闲适的心态,形成对比,更突出了诗人心境的转变。
  • 语言特色:语言平实自然,如“抛书事药裹,敧枕听溪流”,用简洁的语言描绘出生活场景,通俗易懂却又富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、略带孤寂的意境。从嫌弃卑湿暑雨的环境,到整理药包、听溪流,再到表明无需抒发孤愤,最后以天际来舟结尾,展现出诗人心境的变化和对友人来访的期待,意境层层递进。