仲实践约来访又得韶甫方君同行数日语蝉联甚慰五诗寄意甚高次韵为一笑 其三

· 牟𪩘

红带承颜色,青霄奋翮时。
犹寻云弁约,肯为水亭嬉。
快婿岂娇客,老翁真小儿。
五噫且勿作,举案乐齐眉。

简要说明

这首诗是牟𪩘和友人唱和之作,诗中表达了对友人的赞美与肯定,描述了友人高尚的追求和志向,同时通过对比自身,展现出友人的优秀,最后以温馨的场景结尾,体现出对生活的积极态度和对友人的祝福。

逐句注释

  • “红带承颜色,青霄奋翮时”:
    • 字词:“红带”,可能象征着荣耀或某种身份地位;“承颜色”,指得到他人的赏识、恩遇;“青霄”,青天,高空;“奋翮”,振翅高飞。
    • 句意:友人如同得到荣耀恩遇之人,正处在展翅高飞、大有作为的时期。
  • “犹寻云弁约,肯为水亭嬉”:
    • 字词:“云弁”,可能代指高远的志向、约定;“水亭嬉”,在水亭游玩嬉戏,指悠闲玩乐之事。
    • 句意:友人仍然追寻高远的志向和约定,怎肯沉溺于悠闲的玩乐之中。
  • “快婿岂娇客,老翁真小儿”:
    • 字词:“快婿”,理想的女婿,这里指优秀的人;“娇客”,原指女婿,也有娇贵之人的意思;“老翁”,诗人自称;“小儿”,幼稚之人。
    • 句意:优秀的友人并非娇贵之人,相比之下,我这老翁倒像是幼稚之人。
  • “五噫且勿作,举案乐齐眉”:
    • 字词:“五噫”,东汉梁鸿路过洛阳,见宫室华丽,作《五噫歌》,表达对社会现实的不满;“举案齐眉”,东汉梁鸿的妻子孟光每次送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,后用来形容夫妻互相尊敬。
    • 句意:不要像梁鸿那样发出不满的感慨,应该像梁鸿孟光夫妻一样,享受家庭的和睦与温馨。

现代译文

友人获得荣耀恩遇,
正值展翅高飞的好时光。
依然追寻高远的志向约定,
怎会沉溺于水亭的游乐。
优秀的友人并非娇贵之辈,
相比之下我这老翁倒像幼稚小儿。
不要像梁鸿那样发出五噫感慨,
应如梁鸿孟光般夫妻举案齐眉共享欢乐。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,当时社会经历了朝代更迭的动荡。这首诗是友人仲实如约来访,还有韶甫方君同行,几人相聚交谈甚欢,友人作诗五首寄意,牟𪩘便次韵相和。具体创作时间虽难以明确,但大致能推断是在他晚年生活时期,与友人相聚交流时所作,体现出他与友人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人的“快婿”形象与诗人自比的“小儿”形成鲜明对比,突出了友人的优秀和自己的谦逊,表达出对友人的赞赏。
    • 用典:运用了“五噫”和“举案齐眉”两个典故,使诗歌内涵更加丰富。“五噫”表达了对社会现实不满的一种情感指向,诗人劝友人“勿作”,体现出一种积极面对生活的态度;“举案齐眉”则营造出温馨和睦的家庭氛围,增添了诗歌的文化底蕴和情感色彩。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,以质朴的语言表达出真挚的情感。如“红带”“青霄”等词汇,形象地描绘出友人的状态和前景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、温馨和谐的意境。前两联展现出友人的志向和追求,后两联则从情感上进行升华,既有对友人的肯定,又有对生活的美好期许,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊和对生活的热爱。