次韵寄卫山斋

· 牟𪩘

蜀客嗟留落,甘为学圃迟。
年华空自老,心事复谁知。
未有盍簪日,还须上冢时。
绪余何足论,相对但期期。

简要说明

这首诗围绕一位蜀地客人的境遇展开,表达了对其留落他乡的感慨。诗人感慨时光流逝,对方年华老去却无人理解其心事。同时提及尚未有相聚之日,扫墓时节更添愁绪,最后以“相对但期期”体现出一种无奈与期待交织的复杂情感。

逐句注释

  • “蜀客嗟留落,甘为学圃迟”:
    • 字词:“蜀客”,指来自蜀地的人;“留落”,沦落、不得志;“学圃”,学习种植蔬菜瓜果,这里可理解为归隐田园的生活。
    • 句意:这位蜀地客人感叹自己沦落他乡,甘愿过着归隐田园的生活而进展迟缓。
  • “年华空自老,心事复谁知”:
    • 字词:“年华”,时光、年岁;“复”,又。
    • 句意:时光白白地流逝,人渐渐老去,心中的心事又有谁能知晓呢。
  • “未有盍簪日,还须上冢时”:
    • 字词:“盍簪”,原指朋友相聚,后泛指聚会;“上冢”,扫墓。
    • 句意:还没有到朋友相聚的日子,却到了扫墓的时节。
  • “绪余何足论,相对但期期”:
    • 字词:“绪余”,指事物之残余,这里可理解为生活中的琐碎之事;“期期”,形容口吃、说话不流利,这里表现出一种欲言又止、难以表达的状态。
    • 句意:生活中的那些琐碎之事不值得一提,相对无言,只是一副欲言又止的样子。

现代译文

那位蜀地客人感叹自己沦落他乡,
甘愿在田园生活中慢慢蹉跎时光。
岁月匆匆,人空自老去,
心中的心事又有谁能理解呢。
还没有到与朋友相聚的日子,
却已到了去扫墓的时节。
生活里那些琐碎之事不值一提,
相对无言,只是满心的欲言又止。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时很多文人都面临着生活的困境和内心的挣扎。这首诗具体创作时间不详,但结合诗人所处的时代背景,这位蜀客可能是因为战乱、朝代变迁等原因而留落他乡。牟𪩘或许通过这首诗来表达对友人的同情和自身对时代变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:通过描述蜀客留落、年华老去、未相聚却到上冢时等事情,抒发了诗人对友人境遇的同情以及对时光流逝、世事无常的感慨。
    • 直抒胸臆:“心事复谁知”“相对但期期”等语句直接表达出友人内心的孤独和难以言说的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出情感。如“年华空自老”简洁地描绘出时光无情的流逝,让读者能深刻感受到那种无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。从蜀客的留落,到时光的流逝,再到上冢时节的愁绪,都给人一种压抑、孤独的感觉,让读者仿佛能看到友人在这动荡的时代中无奈又落寞的身影。