水村图

· 牟𪩘

山色浓还淡,孤村水绕之。
俗尘飞不到,野老住偏宜。
埼岸疏疏柳,茅檐短短篱。
小舟欹仄过,便是少陵诗。

简要说明

此诗描绘了一幅水村图景,展现了水村清幽宁静的自然风光与质朴的生活气息。表达了诗人对这种远离尘世、闲适生活的喜爱与向往之情。

逐句注释

  • “山色浓还淡,孤村水绕之”:
    • 字词:“之”,指代孤村。
    • 句意:山色时而浓郁时而浅淡,一座孤零零的村庄被水环绕着。
  • “俗尘飞不到,野老住偏宜”:
    • 字词:“俗尘”,指尘世的喧嚣和烦恼;“野老”,指乡村老人。
    • 句意:尘世的喧嚣和烦恼到不了这里,乡村老人住在这里十分适宜。
  • “埼岸疏疏柳,茅檐短短篱”:
    • 字词:“埼岸”,曲折的河岸;“疏疏”,形容柳树分布不密集;“短短”,指篱笆不高。
    • 句意:曲折的河岸上有稀疏的柳树,茅屋的屋檐下是低矮的篱笆。
  • “小舟欹仄过,便是少陵诗”:
    • 字词:“欹仄”,倾斜、歪斜;“少陵”,指唐代诗人杜甫,杜甫曾自称少陵野老。
    • 句意:一艘小船歪歪斜斜地驶过,这景象就如同杜甫诗中所描绘的一样。

现代译文

山色或浓或淡地变换着,
一座孤村被水温柔环绕。
尘世的喧嚣无法飞到这里,
乡村老人住在此处再合适不过。
曲折的河岸上柳树稀稀落落,
茅屋前是低矮的篱笆。
一艘小船歪斜着驶过,
这画面宛如杜甫诗中的景象。

创作背景

牟𪩘生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他在这样的时代背景下,创作此诗。或许是在游历中见到了这样一个宁静的水村,有感于其与动荡尘世的鲜明对比,从而写下这首诗,以表达对这种宁静、远离世俗生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的笔触勾勒出水村的景色,如“山色浓还淡,孤村水绕之”“埼岸疏疏柳,茅檐短短篱”,不事雕琢,却生动地展现出了水村的自然风貌。
    • 对比衬托:以“俗尘飞不到”与外界动荡的尘世形成对比,突出了水村的宁静与清幽,衬托出诗人对这种生活的向往。
    • 引用典故:“便是少陵诗”引用杜甫的典故,不仅增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了水村景色具有如杜甫诗般的意境美。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地描绘出景物的特点,给人以清新自然之感。
  • 意境营造:通过对水村景色的描写,营造出一种宁静、闲适、质朴的意境。诗中所描绘的水村仿佛是一个世外桃源,远离尘世的纷扰,让人感受到一种宁静与祥和,体现了诗人对这种美好境界的追求。