春雪

· 牟𪩘

一冬祇辨作严寒,剪水飞花事竟难。
闭户不知春意动,扑窗忽觉雨声干。
颇闻万事正云集,何处一蓑如画看。
但喜畦蔬得苏醒,从今小摘有余欢。

简要说明

这首诗围绕春雪展开,先写冬日盼雪而不得,接着描述春雪突然降临的情景,又联想到世间诸事正繁杂,最后表达了因春雪让畦蔬苏醒而感到喜悦的心情。

逐句注释

  • “一冬祇辨作嚴寒,剪水飛花事竟難”:
    • 字词:“祇”,只;“辨”,当作、认为;“剪水飛花”,形容雪花飞舞,典出宋·张元《咏雪》“战罢玉龙三百万,败鳞残甲满天飞”,这里指下雪。
    • 句意:整个冬天只觉得严寒难耐,下雪这件事竟然一直难以实现。
  • “閉戶不知春意動,撲窗忽覺雨聲乾”:
    • 字词:“閉戶”,关着门;“春意動”,春天的气息开始萌动;“雨聲乾”,指下雪时没有雨声,雪打在窗户上的声音不同于雨。
    • 句意:关着门不知道春天的气息已经萌动,忽然感觉有东西扑打窗户,才发觉是雪而不是雨。
  • “頗聞萬事正雲集,何處一簑如畫看”:
    • 字词:“頗聞”,听说;“雲集”,像云一样聚集,形容事情繁多;“一簑”,指披蓑衣的人,典出柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”。
    • 句意:听说世间各种事情正纷至沓来,不知道哪里有披着蓑衣赏雪的如画景致。
  • “但喜畦蔬得蘇醒,從今小摘有餘歡”:
    • 字词:“畦蔬”,菜地里的蔬菜;“蘇醒”,苏醒、恢复生机。
    • 句意:只高兴菜地里的蔬菜因雪得到滋润而苏醒过来,从今以后采摘蔬菜会有更多的欢乐。

现代译文

整个冬天只觉得严寒彻骨,
下雪的景象一直没有出现。
关着门没察觉到春意萌动,
忽然雪花扑窗才发现是雪。
听说世间万事正纷繁聚集,
不知何处有蓑衣赏雪画卷。
只欣喜菜地里蔬菜得苏醒,
从此采摘时更添几分欢颜。

创作背景

牟巘生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在经历世事变迁后,在一个冬日盼雪,到春天终于迎来一场雪时有感而发。诗中既流露出对世事繁杂的感慨,也有对生活中细微美好的欣喜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将整个冬天的严寒与盼雪不得形成对比,突出了下雪的不易,也为后文春雪突然降临的惊喜做铺垫。
    • 虚实结合:“頗聞萬事正雲集”是虚写,写听闻世间诸事繁杂;“何處一簑如畫看”是由眼前雪景生发的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“閉戶不知春意動,撲窗忽覺雨聲乾”用简洁的语言描绘出雪突然降临的情景,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有几分惆怅又充满生活情趣的意境。前半部分写盼雪不得的遗憾和对世事的感慨,后半部分则因春雪滋润蔬菜而感到喜悦,将诗人复杂的心境融入到自然景象和生活场景之中。