这首诗是牟𪩘送别罗汉臣之作。诗中先回顾罗汉臣过去平步青云又潇洒归来的经历,展现其豪迈气概;接着描绘他如今寄情山水、饮酒作乐的生活;最后表达自己余生打算闭门隐居的想法,整体流露出对友人生活状态的赞赏以及对隐逸生活的向往。
送罗汉臣
向曾平步上仙鳌,拂袖归来气尚豪。
自有西山堪拄笏,不妨右手且持螯。
凌云载酒浑如梦,泛雪回舟也自高。
顾我余生复何事,闭门三径削蓬蒿。
自有西山堪拄笏,不妨右手且持螯。
凌云载酒浑如梦,泛雪回舟也自高。
顾我余生复何事,闭门三径削蓬蒿。
简要说明
逐句注释
- “向曾平步上仙鳌,拂袖归来气尚豪”:
- 字词:“仙鳌”,传说中海上的大龟,古代宫殿前刻有巨鳌的浮雕,科举中状元者要站在鳌头之上,这里指仕途得意;“拂袖”,甩动衣袖,形容洒脱、不在意。
- 句意:过去你曾平步青云,仕途得意,如今潇洒归来,气概依然豪迈。
- “自有西山堪拄笏,不妨右手且持螯”:
- 字词:“西山堪拄笏”,典出《世说新语·简傲》,晋代画家、军事家郗超与谢万一起共事,郗超整天忙碌办公,谢万则手持笏板眺望西山,这里表示欣赏山水;“持螯”,指吃蟹,古人认为吃蟹是一种雅事。
- 句意:你有西山的美景可供欣赏,不妨右手拿着螃蟹尽情享受。
- “凌云载酒浑如梦,泛雪回舟也自高”:
- 字词:“凌云载酒”,形容昔日豪情壮举;“泛雪回舟”,典出《世说新语·任诞》,王子猷雪夜乘舟访戴安道,到了门口却不进去就返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,表示一种率性而为的高雅情趣。
- 句意:昔日凌云载酒的豪情往事宛如梦境,如今像王子猷泛雪回舟一样率性而为也自有高雅情趣。
- “顾我余生复何事,闭门三径削蓬蒿”:
- 字词:“三径”,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”成为隐士住处的代称。
- 句意:想想我余生还能做什么呢,只能闭门隐居,清理门前的蓬蒿杂草。
现代译文
过去你曾平步青云仕途得意,
潇洒归来后气概依旧豪迈。
有西山美景可尽情欣赏,
不妨右手持蟹享受雅趣。
昔日凌云载酒之事如梦一般,
如今泛雪回舟也自有高雅。
想想我余生还能做什么呢,
只好闭门隐居清理蓬蒿。
创作背景
牟𪩘生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他曾任大理少卿,宋亡后隐居不仕。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在他隐居期间送别友人罗汉臣时所作。可能罗汉臣也有类似的仕途经历,后选择回归闲适生活,牟𪩘借此诗表达对友人生活状态的认同以及自身的隐逸之志。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“仙鳌”“西山堪拄笏”“持螯”“凌云载酒”“泛雪回舟”“三径”等,使诗歌内涵丰富,含蓄地表达了诗人对友人经历和生活态度的赞赏,以及自己的人生追求。
- 对比映衬:通过描绘友人过去的仕途得意与如今的闲适生活,以及将友人的生活状态与自己余生打算隐居的想法相互映衬,突出了对隐逸生活的向往。
- 语言特色:语言典雅,富有文化底蕴。用词简洁却能准确传达情感,如“气尚豪”“也自高”等词语,生动地展现出友人的豪迈与高雅。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。从对友人生活场景的想象,到自己闭门隐居的打算,都透露出一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的氛围,使读者能感受到诗人在动荡时代中对精神归宿的探寻。