送种南仲主簿

· 牟𪩘

六客堂前翠竹屏,双溪馆下碧鳞生。
遍经此老行吟处,可是常行簿领人。
吏为求蚕觅休假,官因祭灶请比邻。
也知矮屋难淹滞,且与空山作好春。

简要说明

这首诗是牟巘为种南仲主簿而作的送别诗。诗中先描绘了送别的环境,接着赞美种南仲主簿并非普通的文牍小吏,展现出他不一样的行事风格,最后表达对种南仲不会久居低位的期许以及劝勉其在当下与山水相伴的情谊。

逐句注释

  • “六客堂前翠竹屏,双溪馆下碧鳞生”:
    • 字词:“六客堂”,具体所指待考,应是当地一处有名的场所;“翠竹屏”,翠绿的竹子像屏风一样;“双溪馆”,可能是送别的地点;“碧鳞”,指水面泛起的碧绿波纹。
    • 句意:六客堂前翠绿的竹子像屏风一般,双溪馆下碧绿的水面泛起波纹。
  • “遍经此老行吟处,可是常行簿领人”:
    • 字词:“此老”,指种南仲主簿;“行吟”,边走边吟诗;“簿领”,指官府中的文书工作。
    • 句意:种南仲主簿走遍了那些可以边走边吟诗的地方,他难道会是那种只知道处理文书的小吏吗?
  • “吏为求蚕觅休假,官因祭灶请比邻”:
    • 字词:“求蚕”,祈求蚕桑丰收;“祭灶”,祭祀灶神的传统习俗;“比邻”,邻居。
    • 句意:小吏为了祈求蚕桑丰收而寻找休假的机会,种南仲主簿因为祭灶而邀请邻居。
  • “也知矮屋难淹滞,且与空山作好春”:
    • 字词:“矮屋”,比喻低微的职位;“淹滞”,停留、久留;“空山”,空旷的山林。
    • 句意:也知道你不会长久地困在这低微的职位上,暂且与这空旷的山林共度美好的春光吧。

现代译文

六客堂前,翠绿的竹子如屏风般林立,
双溪馆下,碧绿的水面泛起层层波纹。
你走遍了那些能让人边走边吟诗的地方,
怎么会是个只知埋头处理文书的小吏呢?
小吏们为了祈求蚕桑丰收去寻找休假,
你也因祭灶的习俗而邀请邻里相聚。
我知道你不会长久困在这卑微的职位,
暂且与这空旷山林一同度过美好春光。

创作背景

牟巘生活在宋末元初,当时社会局势动荡,朝代更迭。种南仲为主簿,主簿是负责文书簿籍、掌管印鉴等工作的小吏。这首诗具体创作时间不详,但应该是在种南仲担任主簿期间,牟巘在送别他时有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中用“吏为求蚕觅休假,官因祭灶请比邻”的具体事例,衬托出种南仲主簿与普通小吏不同,他更注重生活中的传统习俗和人情往来,展现出他丰富的情感和独特的行事风格。
    • 寄寓期望:“也知矮屋难淹滞”直接表达出对种南仲的期许,认为他不会久居低位,有远大的前途。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出场景和人物形象,情感真挚,让人感受到诗人对友人的深厚情谊。
  • 意境营造:开篇“六客堂前翠竹屏,双溪馆下碧鳞生”描绘出送别的优美环境,营造出一种宁静而美好的氛围,为下文送别之情的抒发奠定了基础。整首诗情景交融,既展现了自然风光,又表达了对友人的赞美和期望。