予与会孟同游古心先生之门死生契阔今见其十年前与仲实诗帅初记和予亦继焉

· 牟𪩘

扰扰人间万事尘,旧交无奈白头新。
此翁固是同门友,今日真成旷世人。
千里赏音知绝识,九秋落木见横陈。
也休频把遗篇看,说到铜人更怆神。

简要说明

这首诗围绕诗人见到十年前友人诗作而展开,感慨人间世事纷扰,旧友老去,表达了对已离世的“古心先生”的深切怀念,同时透露出对时光流逝、人事变迁的哀伤之情。

逐句注释

  • “扰扰人间万事尘,旧交无奈白头新”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“尘”,尘世的纷扰;“白头新”,指旧友因时光流逝而变老。
    • 句意:人间的各种事情纷乱如尘,无奈旧日的朋友都已白头变老。
  • “此翁固是同门友,今日真成旷世人”:
    • 字词:“此翁”,指古心先生;“同门友”,同一师门的朋友;“旷世人”,离世之人。
    • 句意:这位先生本来是我的同门好友,如今却真的成了离世之人。
  • “千里赏音知绝识,九秋落木见横陈”:
    • 字词:“赏音”,知音;“绝识”,卓越的见识;“九秋”,秋季;“落木”,落叶。
    • 句意:相隔千里能成为知音是因为他有卓越的见识,在秋季看到落叶飘零仿佛看到他一生的经历。
  • “也休频把遗篇看,说到铜人更怆神”:
    • 字词:“遗篇”,指古心先生留下的诗作;“铜人”,此处可能有典故,常用来象征世事变迁、朝代更迭,令人哀伤。
    • 句意:也不要频繁地翻看先生的遗作了,说到铜人这样象征世事变迁的事物更让人神伤。

现代译文

人间世事纷扰如尘,
无奈旧友都已白发丛生。
这位先生本是同门好友,
如今却真的成了离世之人。
相隔千里能成知音源于他卓越见识,
秋季落叶飘零似见他一生经历。
别再频繁翻看先生遗作,
提及铜人更让人悲怆伤神。

创作背景

牟𪩘生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。诗人与“会孟”一同师从“古心先生”,当他看到十年前先生与“仲实”的诗以及“帅初”的和诗后,有感而发创作此诗。此时先生已离世,诗人借此诗表达对先生的怀念以及对时光和世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“九秋落木见横陈”,通过描写秋季落叶飘零的景象,抒发了时光流逝、人事凋零的哀伤之情,将诗人内心的悲戚融入到萧瑟的秋景之中。
    • 用典抒情:“说到铜人更怆神”运用“铜人”这一典故,深化了诗歌的情感内涵,象征着朝代更迭、世事沧桑,使诗人对友人的怀念与对时代变迁的感慨交织在一起。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的文字表达出复杂的情感,如“扰扰人间万事尘”直白地描绘出人间的纷乱,“旧交无奈白头新”则流露出对旧友老去的无奈与感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲凉的意境。从开篇对人间纷扰的感慨,到对旧友离世的怀念,再到最后提及“铜人”的悲怆,层层递进,让读者感受到诗人内心深处的哀伤与对世事无常的无奈。