高贤孺厚斋使君之令子自番来霅访明亲旧此意甚古岁辛亥余识厚斋金陵通守之舍堂陪朔斋刘公饮海棠花下俯仰四十五年追念凄然

· 牟𪩘

厚德流光报必丰,当年齿穉已奇童。
兰芽秀擢孤根内,华表惊呼一梦中。
肯向陈人论世好,绝知新句有家风。
海棠花下看钟蒋,说着令人念此翁。

简要说明

这首诗是牟𪩘为厚斋使君之子从番地到霅地拜访旧友而作。诗中首先赞扬厚斋使君德行厚积必获善报,其子年少时便是奇童;接着感慨时光流逝,世事如梦;然后称赞厚斋之子不忘世交情谊且有诗文家风;最后回忆起当年与厚斋使君在海棠花下陪刘公饮酒的情景,表达了对厚斋使君的追念之情。

逐句注释

  • “厚德流光报必丰,当年齿穉已奇童”:
    • 字词:“厚德流光”,指道德高尚,影响深远;“齿穉”,年幼。
    • 句意:厚斋使君德行深厚,其影响深远,福报必然丰厚,当年他的儿子年幼时就已是与众不同的奇童。
  • “兰芽秀擢孤根内,华表惊呼一梦中”:
    • 字词:“兰芽”,比喻优秀的子弟;“秀擢”,秀丽挺拔;“华表惊呼”,用了丁令威化鹤归乡,立于华表上感叹世事变迁的典故。
    • 句意:厚斋之子如兰芽般在孤根(家族根基)中秀丽挺拔地成长,时光飞逝,就像丁令威化鹤归乡一样,一切如在梦中。
  • “肯向陈人论世好,绝知新句有家风”:
    • 字词:“陈人”,旧人,这里指作者自己;“世好”,世代的交情;“绝知”,深知。
    • 句意:厚斋之子愿意向我这样的旧人谈论世代的交情,从他所作的新诗句中能深知他传承了家族的诗文家风。
  • “海棠花下看钟蒋,说着令人念此翁”:
    • 字词:“钟蒋”,具体所指不太明确,可能是当时一同在海棠花下饮酒之人;“此翁”,指厚斋使君。
    • 句意:回忆起当年在海棠花下与钟蒋等人相聚的情景,说起这些就令人怀念厚斋使君。

现代译文

厚斋使君德行深厚福报丰厚,
当年他儿子年幼便是奇童。
如兰芽在家族中秀丽成长,
时光似梦让人惊叹变迁。
他愿与我叙说世代的交情,
新诗句中尽显家族的文风。
想起海棠花下与钟蒋相聚,
说起来就令人把他来怀念。

创作背景

这首诗创作于辛亥年。牟𪩘在金陵通守舍堂曾陪朔斋刘公与厚斋使君在海棠花下饮酒,此时距离那次相聚已过了四十五年。厚斋使君之子从番地来到霅地拜访旧友,牟𪩘感慨时光流逝,于是写下此诗以表达对厚斋使君的追念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“华表惊呼”运用丁令威化鹤归乡的典故,生动形象地表现出时光飞逝、世事变迁的感慨,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 借景抒情与回忆抒情相结合:诗中虽未详细描绘海棠花的景色,但以“海棠花下”这一特定场景的回忆,引发对厚斋使君的思念之情,借回忆中的场景抒发情感,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,通过平实的叙述和简洁的语言,将对厚斋使君的追念以及对时光流逝的感慨娓娓道来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感伤的意境。通过对厚斋使君之子的称赞以及对往昔海棠花下相聚情景的回忆,让读者感受到岁月的沧桑和人情的温暖,同时也体会到诗人对老友的深深怀念。