送杨兴府

· 牟𪩘

细语当年别后春,惊心宇县尚吹尘。
浊醪易贳新丰酒,衰俗难逢旧雨人。
君似伏波当益壮,我几南斗不能神。
合并未几匆匆去,鱼鸟蒹葭谁与邻。

简要说明

这首诗是牟𪩘送别友人杨兴府之作。诗中先感慨别后世事变迁,表达对旧友的怀念,接着称赞友人如伏波将军般老当益壮,自叹精力不济,最后抒发与友人相聚短暂又匆匆分别后的孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “细语当年别后春,惊心宇县尚吹尘”:
    • 字词:“细语”,轻声诉说;“宇县”,指天下、全国;“吹尘”,比喻战乱、动荡。
    • 句意:轻声诉说当年分别后经历的岁月,令人惊心的是天下依旧战乱未平。
  • “浊醪易贳新丰酒,衰俗难逢旧雨人”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒;“贳”,赊买;“新丰酒”,唐代长安新丰镇产的美酒;“衰俗”,衰败的世俗风气;“旧雨人”,指老朋友。
    • 句意:浊酒很容易就能赊买到新丰美酒,但在这衰败的世俗中却很难遇到老朋友。
  • “君似伏波当益壮,我几南斗不能神”:
    • 字词:“伏波”,指东汉伏波将军马援,他曾说“丈夫为志,穷当益坚,老当益壮”;“南斗”,星宿名,古人认为南斗主寿命等,这里“不能神”可能表示精力不足、状态不佳。
    • 句意:你就像伏波将军一样应当越发壮心不已,而我精力不济已难有神采。
  • “合并未几匆匆去,鱼鸟蒹葭谁与邻”:
    • 字词:“合并”,指相聚;“鱼鸟蒹葭”,描绘自然景象,象征一种宁静的生活环境。
    • 句意:我们相聚没多久你就匆匆离去,这有鱼鸟、蒹葭的地方以后谁来与我为邻呢。

现代译文

轻声诉说着当年分别后度过的时光,
令人惊心的是天下依旧战乱不停。
浊酒很容易就能赊来新丰美酒,
在这衰败世俗中却难遇旧日友人。
你如同伏波将军应当越发壮心,
而我精力已衰难以有往昔神采。
我们相聚时间短暂你又匆匆离去,
这有鱼鸟蒹葭之地谁来与我相邻。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。此诗具体创作时间不详,但从“惊心宇县尚吹尘”可以看出当时社会仍处于战乱之中。牟𪩘与友人杨兴府相聚后又面临分别,在这样的时代背景下,他有感而发创作了这首送别诗,既表达了对友人的赞赏与惜别之情,也流露出对社会现状的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“伏波”的典故,以马援来比喻友人杨兴府,生动形象地赞扬了友人老当益壮的精神风貌,使诗歌富有文化内涵和表现力。
    • 对比:将友人“似伏波当益壮”与自己“几南斗不能神”进行对比,突出友人的意气风发和自己的精力衰退,表达出对友人的敬佩和自叹不如的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“细语当年别后春”“合并未几匆匆去”等语句,用简洁平实的语言诉说别后之情和相聚分别的情景,让读者能真切感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过“鱼鸟蒹葭谁与邻”描绘出一幅宁静却又孤寂的画面,营造出一种孤独凄凉的意境,深刻地表达了诗人在友人离去后的寂寞和失落,同时也反映出在动荡社会中人们内心的孤独与无奈。