饯余好问入燕

· 牟𪩘

炎歊渐已转凉飔,想见湖亭送别时。
发仞功名初得意,联镳宾主总能诗。
昔人犹自荐佳客,今日何忧乏已知。
最是人生急三釜,高堂白发数归期。

简要说明

这首诗是牟𪩘为友人好问前往燕京践行而作。诗中先描绘了送别时的季节,表达对友人初入仕途的祝贺,肯定其才华,又以古人事例安慰友人不必担忧无人赏识,最后提及友人要顾及家中高堂盼归之情。整体既有对友人的祝福,也饱含牵挂。

逐句注释

  • “炎歊渐已转凉飔,想见湖亭送别时”:
    • 字词:“炎歊”,炎热的暑气;“凉飔”,凉风;“湖亭”,湖边的亭子。
    • 句意:炎热的暑气渐渐转变为凉爽的秋风,我能想象出在湖边亭子送别的场景。
  • “发仞功名初得意,联镳宾主总能诗”:
    • 字词:“发仞”,启程、出发,这里指友人开始踏上追求功名的道路;“联镳”,并辔而行,指宾主一同出行;“总能诗”,都擅长作诗。
    • 句意:你启程去追求功名,刚开始就志得意满,送行的宾主们一同出行且都擅长作诗。
  • “昔人犹自荐佳客,今日何忧乏已知”:
    • 字词:“昔人”,古人;“荐”,推荐;“已知”,知己。
    • 句意:古人尚且能够自我推荐优秀的人才,如今你又何必担忧缺少赏识自己的知己呢。
  • “最是人生急三釜,高堂白发数归期”:
    • 字词:“三釜”,指微薄的俸禄,这里表示为了生计;“高堂”,指父母;“数归期”,计算归来的日期。
    • 句意:人生最要紧的是为了微薄的俸禄去奔波,但家中父母已白发苍苍,正盼着你早日归来。

现代译文

炎热的暑气渐渐换成凉爽的秋风,
我仿佛看到在湖边亭子送别的情景。
你踏上追求功名之路,初尝得意,
宾主并辔同行,人人都能吟诗抒情。
古人还会自我举荐优秀的贤才,
如今你不必担忧缺少知己的青睐。
人生最急迫的是为那微薄俸禄,
家中白发双亲正盼着你早日归来。

创作背景

牟𪩘生活于宋末元初,这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是友人好问要前往燕京去谋取功名,牟𪩘写诗为其送行。在当时的社会背景下,文人追求仕途功名是常见之事,牟𪩘通过此诗表达对友人的祝愿与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“炎歊渐已转凉飔,想见湖亭送别时”,“炎歊转凉飔”是实写季节变化,“想见湖亭送别时”是虚写送别场景,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 用典:“昔人犹自荐佳客”一句运用古人自荐的典故,以古喻今,既体现出对友人才能的肯定,又安慰友人不必担忧无人赏识,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却情感真挚。如“最是人生急三釜,高堂白发数归期”,用直白的语言表达出对友人的关心,让人感到温暖和亲切。
  • 意境营造:诗中通过对季节变化的描写和送别场景的想象,营造出一种既有离别愁绪又充满希望的意境。同时,最后一句对友人高堂盼归的描写,又增添了几分亲情的温馨与牵挂,使整首诗的意境更加丰富多元。