岁在丙辰元日立春是时先人守当涂郡斋宾客云集皆用元祐八年东坡和王仲至秦少游诗故事所谓省事天公厌雨回先人笑曰天公省事今乃多事耶今三十有九年矣追念感慨小诗聊记当时笑谈之语

· 牟𪩘

忆昨姑溪岁丙辰,老仙元日去班春。
当家句子频催客,省事天公却笑人。
紫凤天涯今已老,泥牛岁首又还新。
笑谈谁记当时选,独立东风倍怆神。

简要说明

这首诗是牟𪩘在多年后追忆丙辰年元日立春时的往事而作。诗中回忆了当年在姑溪父亲任所宾客云集、吟诗谈笑的情景,感慨时光流逝,自己已老,如今当年的笑谈已无人记起,表达了诗人对往昔的怀念和物是人非的怅惘之情。

逐句注释

  • “忆昨姑溪岁丙辰,老仙元日去班春”:
    • 字词:“姑溪”,地名;“老仙”,指诗人的父亲;“班春”,古代立春时,县官鞭打春牛、象征春耕开始,劝民耕种。
    • 句意:回忆起当年丙辰年在姑溪,父亲在元日这一天去举行班春的仪式。
  • “当家句子频催客,省事天公却笑人”:
    • 字词:“当家句子”,指应景的诗句;“省事天公”,化用“省事天公厌雨回”,这里父亲笑说天公本应省事却多事。
    • 句意:父亲不断用应景的诗句催促宾客吟诗,可天公的情况却好像在笑话人。
  • “紫凤天涯今已老,泥牛岁首又还新”:
    • 字词:“紫凤”,诗人自比;“泥牛”,即春牛,用泥土塑成,象征春耕。
    • 句意:我在天涯漂泊如今已经老去,而每年岁首的泥牛又换上了新的。
  • “笑谈谁记当时选,独立东风倍怆神”:
    • 字词:“当时选”,指当年的笑谈之事。
    • 句意:当年的那些笑谈如今有谁还记得呢,我独自站在东风中更觉悲伤。

现代译文

回忆起当年丙辰年在姑溪,
父亲在元日去举行班春仪式。
他用应景诗句频频催促宾客,
天公的情况却好像在笑话众人。
我如紫凤在天涯如今已老去,
每年岁首的泥牛又换上新颜。
当年的笑谈有谁还能记得啊,
我独自站在东风中倍感哀伤。

创作背景

牟𪩘生活在宋元之际,这首诗创作于丙辰年元日立春事件过去三十九年之后。当时诗人的父亲在当涂郡任职,元日立春时郡斋宾客云集,众人效仿元祐八年东坡和王仲至、秦少游的故事吟诗。多年后诗人追念此事,写下这首诗,以记录当时的笑谈,抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将当年父亲任所宾客云集、吟诗笑谈的热闹场景与如今自己独自伤怀形成鲜明对比,突出了物是人非的凄凉之感。
    • 借物抒情:“紫凤天涯今已老”以“紫凤”自比,表达自己漂泊老去的无奈;“泥牛岁首又还新”借泥牛每年更新,暗示时光的流转不停,抒发了诗人对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,如实地记录了当年的情景和如今的心境,却蕴含着深厚的情感。诗句通俗易懂,没有过多的雕琢,却能打动读者。
  • 意境营造:诗的前半部分回忆往昔,营造出一种热闹欢快的氛围;后半部分回到现实,通过“独立东风倍怆神”的描写,营造出一种孤独、凄凉的意境,将诗人对往昔的怀念和如今的怅惘之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。