新城罗氏棣华堂

· 牟𪩘

中和偶向此枝藂,友爱当知吾意同。
十世共居尤盛事,一家三代共春风。
试看华萼相扶处,正在闺门载翕中。
昭谏而来名节伟,更添新记与无穷。

简要说明

这首诗是牟𪩘为新城罗氏棣华堂所作。诗歌围绕棣华堂所代表的兄弟友爱、家族和睦主题展开,称赞了罗氏家族十世共居的盛事,描绘家族成员相互扶持的和谐场景,还提及家族的名节传统,并对其未来给予美好期许。

逐句注释

  • “中和偶向此枝藂,友爱当知吾意同”:
    • 字词:“中和”,儒家的道德修养观念,指不偏不倚、调和适度;“枝藂”,即树枝丛,这里象征家族分支;“友爱”,兄弟间的友好亲爱。
    • 句意:秉持中和之道偶然来到这家族分支之处,要知道我对兄弟友爱的心意与之相同。
  • “十世共居尤盛事,一家三代共春风”:
    • 字词:“十世共居”,表示家族连续十代人居住在一起;“春风”,象征着温暖、和谐的家庭氛围。
    • 句意:罗氏家族十代人共同居住在一起,这实在是非常难得的盛事,一家三代都沐浴在温暖和谐的氛围之中。
  • “试看华萼相扶处,正在闺门载翕中”:
    • 字词:“华萼”,即花萼,常用来比喻兄弟;“扶”,扶持;“闺门”,指家庭内部;“载翕”,形容和睦融洽的样子。
    • 句意:你看那如花朵与花萼相互扶持的兄弟之情,正体现在这家庭内部的和睦融洽之中。
  • “昭谏而来名节伟,更添新记与无穷”:
    • 字词:“昭谏”,可能是罗氏家族中有名节的先辈;“名节”,名誉和节操;“新记”,这里可能指为棣华堂新写的诗文记载。
    • 句意:自从昭谏以来,罗氏家族就有着伟大的名誉和节操,如今再增添新的记载,家族的荣耀将无穷无尽。

现代译文

秉持中和之德偶然来到这家族分支,
要明白我和你们一样看重兄弟友爱。
十代人共同居住在一起实在是盛事,
一家三代都沉浸在温暖和谐的氛围。
看那如花朵花萼般兄弟相互扶持,
正体现着家庭内部的和睦融洽。
自昭谏以来家族名节就十分伟大,
再添新的记载让家族荣耀无穷无尽。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,传统的家族观念和伦理道德受到一定冲击。在这样的背景下,罗氏家族能够十世共居,保持兄弟友爱、家族和睦,显得尤为难能可贵。牟𪩘为其棣华堂作诗,既是对罗氏家族这种传统美德的赞美,也是对家族和睦、名节传承的一种倡导和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用“华萼相扶”的比喻,将兄弟关系比作花朵与花萼相互扶持,生动形象地展现了兄弟间亲密无间、相互依存的情感。
    • 用典:虽未明确“昭谏”所指何人,但通过提及这一先辈,暗示罗氏家族有着深厚的名节传承,增强了诗歌的文化底蕴和历史感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出对罗氏家族的赞美之情。诗句简洁明快,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐、庄重的意境。通过对罗氏家族十世共居、兄弟友爱的描述,展现出一个和睦团结、具有良好传统的家族形象,让读者感受到家族亲情的温暖和名节传承的重要性。同时,诗的结尾表达了对家族未来的美好期许,使意境得到进一步升华。