次韵李侯喜雨

· 牟𪩘

谁似当年召信臣,天教来此活疲民。
水乡怕旱相传古,甘澍随车总是春。
坐看丰登成乐岁,只将恺悌对明神。
已闻宣布形歌咏,宾主殷勤用意新。

简要说明

这首诗是牟𪩘和李侯关于喜雨的唱和之作。诗中高度赞扬了李侯像当年的召信臣一样关爱百姓,能带来甘霖解救疲困的民众。表达了对丰收年景的期待,以及对李侯以和乐平易的态度对待百姓、对待神明的赞赏,同时提及百姓已用歌谣传颂李侯的善举。

逐句注释

  • “谁似当年召信臣,天教来此活疲民”:
    • 字词:“召信臣”,西汉著名的水利专家,曾为民兴修水利,备受百姓爱戴;“疲民”,疲惫困苦的百姓。
    • 句意:谁能像当年的召信臣一样呢,上天派遣李侯来到这里拯救困苦的百姓。
  • “水乡怕旱相传古,甘澍随车总是春”:
    • 字词:“水乡”,多水的地区;“甘澍”,及时雨;“随车”,传说汉代郑弘为淮阴太守,行春时有雨随车,这里指李侯所到之处带来及时雨。
    • 句意:水乡害怕干旱是自古就有的说法,李侯所到之处带来及时雨,就好像总是带来春天一样。
  • “坐看丰登成乐岁,只将恺悌对明神”:
    • 字词:“丰登”,丰收;“乐岁”,丰年;“恺悌”,和乐平易;“明神”,神明。
    • 句意:坐着等待丰收之年的到来,李侯只以和乐平易的态度对待神明。
  • “已闻宣布形歌咏,宾主殷勤用意新”:
    • 字词:“宣布”,宣扬、传播;“宾主”,这里可能指李侯及其下属或当地百姓与李侯之间的关系。
    • 句意:已经听说百姓用歌谣传颂李侯的善举,宾主之间情意恳切,用心新颖。

现代译文

谁能像当年的召信臣一般,
上天派您来拯救困苦的百姓。
水乡怕旱是古老的传言,
您所到之处甘霖如春天般降临。
静坐着期待丰收年景的到来,
您只以和乐平易之心对待神明。
已听闻百姓用歌谣把您的善举传颂,
宾主之间情意恳切,用心新颖。

创作背景

牟𪩘生活于宋末元初,具体此诗创作时间难以精确。当时可能当地遭遇旱灾,百姓生活困苦,李侯可能是当地官员,采取了一些举措后迎来了及时雨,缓解了旱情。牟𪩘与李侯有一定交往,于是写下此诗和李侯关于喜雨的诗,对李侯进行赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了召信臣和郑弘的典故,将李侯比作召信臣,突出李侯像召信臣一样关心百姓,造福一方;“甘澍随车”用郑弘的典故,形象地写出李侯所到之处带来及时雨,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情(此处的景可理解为喜雨这一情境):通过描述喜雨带来的希望,如对丰收年景的期待,表达了对李侯的赞美之情,借喜雨这一情境抒发了对百姓生活改善的欣慰。
  • 语言特色:语言平实易懂,却充满了对李侯的赞美之情。用词简洁直接,如“活疲民”“甘澍随车”等,生动地表现出李侯的功绩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极乐观、充满希望的意境。从对李侯的赞美,到对丰收的期待,再到百姓的传颂,展现出一幅和谐美好的画面,体现出在李侯的努力下,当地即将迎来生机和繁荣。