送程晋辅长和靖

· 牟𪩘

传家气脉固深长,挟策来登和靖堂。
南渡金声元不泯,西庵草色可能荒。
要知持守为涵养,好把精微重发扬。
共喜慈帏得甘旨,他时远到未渠央。

简要说明

这首诗是牟𪩘送别程晋辅前往和靖堂时所作,主要表达了对程晋辅的期许与祝福。诗中提及程氏家族的深厚传承,鼓励他坚守并发扬家族的优良传统,最后还表达了对其孝养母亲以及未来取得成就的美好祝愿。

逐句注释

  • “传家气脉固深长,挟策来登和靖堂”:
    • 字词:“气脉”,指家族的精神传承、底蕴;“挟策”,携带书籍,这里指带着学识;“和靖堂”,具体所指应是与和靖先生相关的场所,和靖先生一般指林逋,此处可能是与林逋思想、学术相关的一个地方。
    • 句意:程家传承下来的精神底蕴本来就深厚长久,你带着学识来到和靖堂。
  • “南渡金声元不泯,西庵草色可能荒”:
    • 字词:“南渡”,通常指宋朝皇室南迁之事;“金声”,原指钟发出的声音,这里比喻声名远扬;“元”,同“原”,本来;“不泯”,不消失;“西庵”,具体指代不太明确,可能是和靖堂附近的一个庵堂之类的地方。
    • 句意:南宋时期家族的声名本来就不会消失,西庵那里的草色不知是否已经荒芜。
  • “要知持守为涵养,好把精微重发扬”:
    • 字词:“持守”,坚守;“涵养”,修身养性;“精微”,指家族传统、学识等中精妙细微的部分。
    • 句意:要明白坚守是修身养性的方式,好好地把那些精妙细微的东西重新发扬。
  • “共喜慈帏得甘旨,他时远到未渠央”:
    • 字词:“慈帏”,指母亲;“甘旨”,美味的食物,这里指对母亲的孝养;“未渠央”,即未遽央,不会很快停止,指未来的成就不可限量。
    • 句意:大家都很高兴你能让母亲享受到美味的食物尽到孝道,将来你一定会取得很大的成就,前途不可限量。

现代译文

程家传承的精神底蕴深厚长久,
你带着学识来到和靖堂中。
南宋时家族声名本就不会消失,
西庵的草色不知是否已荒。
要明白坚守是修身养性之道,
好好将精妙细微处重新发扬。
大家都欣喜你能让母亲享美味,
未来你定会成就非凡不可限量。

创作背景

牟𪩘生活于宋末元初,当时社会经历了朝代更迭。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,是程晋辅前往和靖堂相关场所时,牟𪩘为其送别而作。可能程氏家族在南宋时期有一定的声名,牟𪩘希望程晋辅能延续家族传统,同时对他孝养母亲的行为表示赞赏,并给予未来的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“南渡”一词暗指宋朝历史,通过这一典故,既体现了程氏家族在南宋时期的声名,也营造出一种历史的沧桑感和传承感。
    • 寄寓期许:整首诗表面上是在叙述程晋辅的行程和家族情况,但实际上处处寄寓着对他的期望,如“要知持守为涵养,好把精微重发扬”直接点明希望他坚守和发扬家族传统。
  • 语言特色:语言较为平实、质朴,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了情感和期许。诗句对仗工整,如“传家气脉固深长,挟策来登和靖堂”,在形式上给人一种整齐之美。
  • 意境营造:诗中虽没有刻意描绘宏大的场景,但通过对家族传承、和靖堂、西庵等元素的提及,营造出一种文化传承、历史延续的意境,展现出一种深沉的人文关怀和对未来的美好憧憬。